1
00:00:01,400 --> 00:00:05,000
(logotipo sibila e soa)

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,740
(música intensa)

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,140
♪ Olhe para mim, eu tento ♪

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,740
- Ela vai encontrar um marido para você.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,100
Namoro rápido.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,600
Você é como estar cercado por tubarões.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
Você era amigo de Mia.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,780
- Sim.
- Atenção.

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,380
- Eu quero ser removido da situação

10
00:00:26,480 --> 00:00:27,540
o mais rápido possível.

11
00:00:27,640 --> 00:00:29,620
- Eu apenas manteria seus olhos abertos.

12
00:00:29,720 --> 00:00:31,420
- Eles são quase obcecados,

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,660
com vontade de fazer qualquer coisa para me destruir.

14
00:00:33,760 --> 00:00:34,900
♪ Não estou jogando nenhum jogo ♪

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,140
- [Chloe] É uma sessão de fotos.

16
00:00:36,240 --> 00:00:37,620
♪ Você pode me ver agora ♪

17
00:00:37,720 --> 00:00:38,860
- Serei profissional.

18
00:00:38,960 --> 00:00:42,460
- Garotas brigando de lingerie,
isso é como meu sonho molhado.

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,980
♪ O que está prestes a acontecer ♪

20
00:00:44,080 --> 00:00:46,460
- Por que você se importa tanto
avisar Lily sobre Mia?

21
00:00:46,560 --> 00:00:47,300
- OK.
- Não é algo

22
00:00:47,400 --> 00:00:48,380
Eu faria.
- Você faz muitas coisas

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,260
isso eu não faria.

24
00:00:49,360 --> 00:00:50,460
♪ Está prestes a cair ♪

25
00:00:50,560 --> 00:00:51,660
- Garotas OnlyFans são incríveis

26
00:00:51,760 --> 00:00:54,220
porque Annie Knight fodeu 500 caras.

27
00:00:54,320 --> 00:00:55,580
- Estou na porra dos meus clitóris com você.

28
00:00:55,680 --> 00:00:57,740
- [Chloe] Pelo amor de Deus.

29
00:00:57,840 --> 00:01:00,220
♪ Sim, está prestes a cair ♪

30
00:01:00,320 --> 00:01:03,260
(Rubi ri)

31
00:01:03,360 --> 00:01:08,360
(sirene tocando)
(aceleração do motor)

32
00:01:12,280 --> 00:01:16,160
(música dramática)
(máquina apitando)

33
00:01:19,840 --> 00:01:22,060
Não foi bem como planejamos que fosse.

34
00:01:22,160 --> 00:01:24,260
Tudo bem. Tudo bem.

35
00:01:24,360 --> 00:01:26,460
- [Quinn] Bem cedo pela manhã,

36
00:01:26,560 --> 00:01:27,440
Comecei a ter contrações.

37
00:01:31,040 --> 00:01:33,100
- [Quinn] Fui levado ao teatro.

38
00:01:33,200 --> 00:01:34,840
- [Obstetra]

39
00:01:39,240 --> 00:01:41,840
- [Quinn] Foi tão assustador.

40
00:01:43,400 --> 00:01:45,580
Eu realmente não sabia o que estava acontecendo.

41
00:01:45,680 --> 00:01:47,620
- [Obstetra] Vai ficar tudo bem.

42
00:01:47,720 --> 00:01:50,000
- [Quinn] Eu estava perguntando tipo, "Ele está bem?

43
00:01:51,480 --> 00:01:53,180
O que está acontecendo?"

44
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Eu estava realmente preocupada com meu bebê.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,720
(música dramática)

46
00:02:00,480 --> 00:02:03,320
(choraminga) Desculpe.

47
00:02:06,320 --> 00:02:08,140
Realmente,

48
00:02:08,240 --> 00:02:10,240
não era o que eu esperava,

49
00:02:10,760 --> 00:02:12,760
e foi muito, muito difícil.

50
00:02:18,120 --> 00:02:20,760
(música intensa)

51
00:02:26,600 --> 00:02:29,280
(música intensa)

52
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
(música suave)

53
00:02:37,200 --> 00:02:38,740
Uau! Bebê!

54
00:02:38,840 --> 00:02:41,420
Olhe para o seu bebezinho fofo.

55
00:02:41,520 --> 00:02:43,580
Olhe a expressão em seu rosto.

56
00:02:43,680 --> 00:02:46,420
Ele já está falando, espero que você esteja pronto.

57
00:02:46,520 --> 00:02:48,920
(Remy chora)

58
00:02:50,640 --> 00:02:52,740
Não é justo, ele é perfeito.

59
00:02:52,840 --> 00:02:54,840
Olá.

60
00:02:56,320 --> 00:02:57,740
Ele é perfeito.

61
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
Ele parece tão perfeito.

62
00:03:02,360 --> 00:03:07,360
(música suave)
(máquina apitando)

63
00:03:08,480 --> 00:03:10,920
(Remy chora)

64
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
(música suave)

65
00:03:25,360 --> 00:03:27,500
- [Alex] Aqui está, mãe.

66
00:03:27,600 --> 00:03:30,160
(música suave)

67
00:03:36,200 --> 00:03:38,800
(música suave)

68
00:03:40,760 --> 00:03:44,740
- Ah. (risos)

69
00:03:44,840 --> 00:03:47,540
Com sono. Ele só tem um pouco de comida?

70
00:03:47,640 --> 00:03:48,540
- Sim.

71
00:03:48,640 --> 00:03:50,940
- Como você está bebê?

72
00:03:51,040 --> 00:03:52,040
Nosso bebezinho Remy.

73
00:04:11,400 --> 00:04:15,200
♪ (música tema) ♪

74
00:05:00,240 --> 00:05:01,660
(ondas quebrando)

75
00:05:01,760 --> 00:05:04,360
(música animada)

76
00:05:09,960 --> 00:05:12,140
- Quinn finalmente teve um filho.

77
00:05:12,240 --> 00:05:14,820
- Oh meu Deus.

78
00:05:14,920 --> 00:05:16,140
Isso é tão emocionante.

79
00:05:16,240 --> 00:05:17,460
- Eu sei.

80
00:05:17,560 --> 00:05:20,500
Sou tia de um garotinho,

81
00:05:20,600 --> 00:05:23,740
com o qual estou tão animado.

82
00:05:23,840 --> 00:05:24,860
- Ele é tão fofo?

83
00:05:24,960 --> 00:05:29,260
- Tão fofo. Ele é como um
já estou cheio, cara, baby.

84
00:05:29,360 --> 00:05:31,540
Tipo, ele se parece exatamente com Alex.

85
00:05:31,640 --> 00:05:33,640
- Oh meu Deus, isso é tão engraçado.

86
00:05:34,280 --> 00:05:38,340
- E chefe vadia, Quinn,
já está de volta ao trabalho.

87
00:05:38,440 --> 00:05:39,900
Para ser justo, estou animado.

88
00:05:40,000 --> 00:05:41,660
Quinn mantém tudo em ordem,

89
00:05:41,760 --> 00:05:43,100
e sinto que as coisas estão ficando

90
00:05:43,200 --> 00:05:44,980
a little chaotic without her.

91
00:05:45,080 --> 00:05:47,620
Então, como você está se sentindo
depois do almoço de ensaio de lingerie

92
00:05:47,720 --> 00:05:49,620
outro dia?

93
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
- Tipo, oh meu Deus.

94
00:05:52,720 --> 00:05:54,060
- O dia inteiro para mim,

95
00:05:54,160 --> 00:05:57,260
é um borrão como uma bela paisagem,

96
00:05:57,360 --> 00:05:58,120
e então tipo-
- E então-

97
00:05:58,200 --> 00:06:00,380
- gritando banshees-
- coisas horríveis acontecendo.

98
00:06:00,480 --> 00:06:02,600
- ao fundo, como um filme de terror.

99
00:06:07,240 --> 00:06:09,100
- Quer dizer, agora estou no meu
fucking clits end with you

100
00:06:09,200 --> 00:06:11,280
porque você está sendo tão rude com meus amigos.

101
00:06:12,160 --> 00:06:15,260
- Com Ruby, não sei
onde eu estou com ela

102
00:06:15,360 --> 00:06:20,420
porque ela sabe disso
a lealdade é muito importante para mim.

103
00:06:20,520 --> 00:06:22,460
Mas se ela não estivesse me protegendo-

104
00:06:22,560 --> 00:06:23,460
- Sim.
- E eu fiquei tipo,

105
00:06:23,560 --> 00:06:25,560
"O que está acontecendo aqui?"

106
00:06:26,920 --> 00:06:30,280
- Chloe e eu estamos machucados
e irritado com Ruby.

107
00:06:31,400 --> 00:06:34,220
Houve vários casos
no dia da sessão de fotos

108
00:06:34,320 --> 00:06:37,500
onde ela ficou do lado das dublês

109
00:06:37,600 --> 00:06:40,980
mais do que ela se importava com o que
seus amigos realmente pensaram

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,180
ou o que eles estavam dizendo.

111
00:06:42,280 --> 00:06:43,660
Mas a questão é,

112
00:06:43,760 --> 00:06:45,980
Ruby manteve opiniões tão fortes

113
00:06:46,080 --> 00:06:48,460
sobre as dublês
e o trabalho que eles fazem.

114
00:06:48,560 --> 00:06:51,020
- Definitivamente faz
é mais difícil obter visualizações

115
00:06:51,120 --> 00:06:53,620
porque como você pode
topo algo assim?

116
00:06:53,720 --> 00:06:54,460
- Sim.

117
00:06:54,560 --> 00:06:55,780
Mas então, no almoço,

118
00:06:55,880 --> 00:06:58,180
ela está agindo como amiga deles.

119
00:06:58,280 --> 00:06:59,380
- É muito fortalecedor,

120
00:06:59,480 --> 00:07:01,780
e isso lhe dá, eu acho, uma oportunidade

121
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
entrar talvez em um poder sexual-

122
00:07:04,440 --> 00:07:06,260
- Sim.
- que você talvez não conseguisse.

123
00:07:06,360 --> 00:07:07,660
- [Hayley] All right, I'm out.

124
00:07:07,760 --> 00:07:09,940
Por favor, pelo amor da porra de Deus.

125
00:07:10,040 --> 00:07:11,980
Parece um pouco ambíguo para mim.

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,260
- Oh! (risos)

127
00:07:13,360 --> 00:07:15,220
- Táxi!
-Mia!

128
00:07:15,320 --> 00:07:18,020
- Parece que é a lealdade dela

129
00:07:18,120 --> 00:07:20,020
não está ótimo no momento.

130
00:07:20,120 --> 00:07:23,260
- Mas o pior foi quando

131
00:07:23,360 --> 00:07:28,420
Mia e Ruby estavam conversando
toda essa infinidade de questões.

132
00:07:28,520 --> 00:07:29,620
- Sim.
- É como,

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,780
“Ah, e a coisa do Farius?

134
00:07:31,880 --> 00:07:33,940
Ou e os rumores de que Mia

135
00:07:34,040 --> 00:07:36,460
espalhar sobre o relacionamento de Ruby?"

136
00:07:36,560 --> 00:07:39,460
E então, de repente,

137
00:07:39,560 --> 00:07:42,460
Eu olho e eles estão rindo.

138
00:07:42,560 --> 00:07:44,580
- Monetizei a fase enxada.

139
00:07:44,680 --> 00:07:48,660
- Sinceramente, desejo minha enxada
fase foi monetizada. (risos)

140
00:07:48,760 --> 00:07:51,000
- Pareço um idiota.

141
00:07:52,600 --> 00:07:54,140
Ruby é minha melhor amiga.

142
00:07:54,240 --> 00:07:58,300
Eu a apoiei cegamente
sobre Mia em tudo.

143
00:07:58,400 --> 00:08:00,340
Quando Mia e ela não estavam se dando bem,

144
00:08:00,440 --> 00:08:05,580
ela era muito vocal nisso
deveríamos ficar do lado dela.

145
00:08:05,680 --> 00:08:07,020
Quero dizer, foi outro dia

146
00:08:07,120 --> 00:08:10,460
que Ruby e eu estávamos avisando
as dublês sobre Mia.

147
00:08:10,560 --> 00:08:14,640
No entanto, tudo é apenas
pela janela, aparentemente.

148
00:08:16,040 --> 00:08:17,260
Aparentemente, você sabe,

149
00:08:17,360 --> 00:08:19,800
alguns champanhes e está tudo bem.

150
00:08:21,480 --> 00:08:24,820
Estou muito chateado e magoado.

151
00:08:24,920 --> 00:08:26,740
Isso só me faz questionar

152
00:08:26,840 --> 00:08:29,460
toda a base da nossa amizade.

153
00:08:29,560 --> 00:08:33,100
Agora estou tipo,
"Qual é a minha posição com você?"

154
00:08:33,200 --> 00:08:36,140
Se Ruby e Mia tivessem
tornem-se amigos novamente,

155
00:08:36,240 --> 00:08:38,240
Eu ficaria furioso.

156
00:08:38,720 --> 00:08:39,500
- Como vai você?
- Como vai você?

157
00:08:39,600 --> 00:08:40,820
- Bom, obrigado. Você está lindo.

158
00:08:40,920 --> 00:08:41,900
- [Mia] Você está linda também.

159
00:08:42,000 --> 00:08:43,580
- Obrigado.
- Oh meu Deus.

160
00:08:43,680 --> 00:08:44,660
- [Ruby] Eu adoro essa roupa.

161
00:08:44,760 --> 00:08:46,820
- Obrigado. Você parece tão fofo.

162
00:08:46,920 --> 00:08:48,140
- Obrigado. (risos)

163
00:08:48,240 --> 00:08:51,980
- Hoje eu perguntei
Ruby para me alcançar

164
00:08:52,080 --> 00:08:53,500
para finalmente limpar o ar.

165
00:08:53,600 --> 00:08:55,860
Porque eu me senti como Ruby
e eu tive um avanço

166
00:08:55,960 --> 00:08:58,340
no almoço da sessão de lingerie.

167
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
Obrigado por ter vindo.

168
00:09:00,200 --> 00:09:01,580
- Obrigado por me convidar.

169
00:09:01,680 --> 00:09:03,580
- Quando Chloe se levantou da mesa

170
00:09:03,680 --> 00:09:06,420
e Hayley foi com ela,

171
00:09:06,520 --> 00:09:08,860
Ruby sentou-se e não se mexeu.

172
00:09:08,960 --> 00:09:13,420
e em vez disso se misturaram. (risos)

173
00:09:13,520 --> 00:09:17,420
Se ao menos Chloe estivesse na mesa
para ver embora. (risos)

174
00:09:17,520 --> 00:09:20,380
Como você está se sentindo depois
a filmagem outro dia?

175
00:09:20,480 --> 00:09:22,180
- Foi muito. (risos)

176
00:09:22,280 --> 00:09:24,100
- Foi muito. (risos)

177
00:09:24,200 --> 00:09:29,260
- Mia me convidou para sair
encontrar-se com ela individualmente,

178
00:09:29,360 --> 00:09:33,380
e eu disse sim porque nós
ambos disseram alguma merda maluca

179
00:09:33,480 --> 00:09:35,780
e acho que é hora de tentarmos seguir em frente.

180
00:09:35,880 --> 00:09:38,540
Foi definitivamente agitado, mas bom,

181
00:09:38,640 --> 00:09:42,340
e estou feliz que eu acho
podemos conversar sem

182
00:09:42,440 --> 00:09:43,660
todo o resto-
- Todos os outros.

183
00:09:43,760 --> 00:09:44,500
- acontecendo, porque obviamente,

184
00:09:44,600 --> 00:09:47,540
é difícil ter uma conversa adequada

185
00:09:47,640 --> 00:09:48,700
e gosto de coisas de treino

186
00:09:48,800 --> 00:09:51,220
quando há um zilhão de pessoas
gritando ao mesmo tempo.

187
00:09:51,320 --> 00:09:54,300
- Eu sei. Como está Chloé?

188
00:09:54,400 --> 00:09:56,380
- Na verdade, não falei com ela.

189
00:09:56,480 --> 00:09:57,180
- Realmente?

190
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
- Não.

191
00:09:59,600 --> 00:10:01,460
Mandei uma mensagem de texto para Chloe
(sinal gráfico)

192
00:10:01,560 --> 00:10:04,820
depois da sessão de fotos, só me desculpando,

193
00:10:04,920 --> 00:10:06,300
porque eu definitivamente acho

194
00:10:06,400 --> 00:10:08,500
Chloe e Hayley esperavam
eu os seguisse.

195
00:10:08,600 --> 00:10:12,780
E sim, talvez isso fosse
a coisa certa a fazer.

196
00:10:12,880 --> 00:10:15,220
Mas eu pessoalmente, apenas
não gosto de sair

197
00:10:15,320 --> 00:10:17,460
no meio de uma discussão.

198
00:10:17,560 --> 00:10:21,100
Eu preferiria ficar e
tente resolver as coisas.

199
00:10:21,200 --> 00:10:24,140
Neste momento, ela não
respondeu ao meu texto.

200
00:10:24,240 --> 00:10:26,960
- Chloe, ela estava muito na defensiva.

201
00:10:27,840 --> 00:10:29,380
O vislumbre dela ali foi como,

202
00:10:29,480 --> 00:10:33,140
uma espécie de vislumbre de Chloe
that I got at the baby shower.

203
00:10:33,240 --> 00:10:35,260
I was like, "Oh I just don't
wanna deal with this again."

204
00:10:35,360 --> 00:10:36,100
- 100%.

205
00:10:36,200 --> 00:10:37,140
I love Chloe more than anything,

206
00:10:37,240 --> 00:10:39,700
but like I can struggle sometimes

207
00:10:39,800 --> 00:10:43,180
quando ela está sendo
aggressive or just full on.

208
00:10:43,280 --> 00:10:46,780
- Ruby ligando para Chloe,
quem é a melhor amiga dela,

209
00:10:46,880 --> 00:10:49,580
a word like aggressive, that's just...

210
00:10:49,680 --> 00:10:52,700
(soprando framboesa) Porra!
That's actually really bad.

211
00:10:52,800 --> 00:10:55,060
- Quero dizer, ela definitivamente
doesn't mind confrontation

212
00:10:55,160 --> 00:10:57,900
and doesn't mind being very fiery.

213
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
It could have had better delivery.

214
00:11:01,160 --> 00:11:03,180
- Você meio que não liga
seu melhor amigo que,

215
00:11:03,280 --> 00:11:04,660
especialmente para alguém

216
00:11:04,760 --> 00:11:06,920
you're trying to reconcile things with.

217
00:11:08,880 --> 00:11:13,080
I'm like the last person she
deveria dizer isso para. (risos)

218
00:11:13,920 --> 00:11:16,180
So I wanted to speak with you,

219
00:11:16,280 --> 00:11:19,020
because I haven't had the
oportunidade de pedir desculpas

220
00:11:19,120 --> 00:11:21,560
por tudo que foi
said at the agency party.

221
00:11:22,720 --> 00:11:24,220
That was really wrong of me

222
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
to come at you to your relationship.

223
00:11:28,360 --> 00:11:32,980
I said comments that I am so sorry for.

224
00:11:33,080 --> 00:11:35,860
- Well, I'm glad you said that

225
00:11:35,960 --> 00:11:39,260
and thank you because it was fucked up,

226
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
and that's what made me see red.

227
00:11:42,320 --> 00:11:45,220
We have an extremely happy
relationship and it works for us,

228
00:11:45,320 --> 00:11:47,020
and everyone has stuff that works for them

229
00:11:47,120 --> 00:11:47,980
em seu relacionamento.

230
00:11:48,080 --> 00:11:49,860
- I have so much regret for that

231
00:11:49,960 --> 00:11:53,140
because your relationship
é o seu relacionamento

232
00:11:53,240 --> 00:11:54,940
e é isso.
- Sim.

233
00:11:55,040 --> 00:11:55,900
- Acho outra coisa,

234
00:11:56,000 --> 00:11:57,860
and I don't even wanna give it light,

235
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
but I do need to squash this.

236
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Trazendo Farius,

237
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
realmente doeu muito,

238
00:12:05,400 --> 00:12:09,000
because nothing, like, happened in Fiji.

239
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
- Isso não é verdade.

240
00:12:13,440 --> 00:12:14,540
Justo.

241
00:12:14,640 --> 00:12:16,780
And I'm sorry for bringing that up.

242
00:12:16,880 --> 00:12:21,020
At least we can acknowledge
that we have both done wrong,

243
00:12:21,120 --> 00:12:25,180
e eu prefiro apenas
deixe o passado passar.

244
00:12:25,280 --> 00:12:26,340
- E viva em paz.

245
00:12:26,440 --> 00:12:29,200
(ambos rindo)

246
00:12:31,640 --> 00:12:33,100
- Seguindo em frente,

247
00:12:33,200 --> 00:12:34,780
I'm having an event for my friends

248
00:12:34,880 --> 00:12:36,880
and I would love to invite you.

249
00:12:38,920 --> 00:12:40,580
I thought it might be a good chance

250
00:12:40,680 --> 00:12:44,860
to hopefully just come
together and have a nice time.

251
00:12:44,960 --> 00:12:46,940
- Yeah, I definitely would like that.

252
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
- Really appreciate that too. Obrigado.

253
00:12:49,400 --> 00:12:51,420
So when I'm not making adult content,

254
00:12:51,520 --> 00:12:54,340
Estou trabalhando na minha gravadora, Splashed,

255
00:12:54,440 --> 00:12:56,900
porque você sabe que adoro meus esportes aquáticos.

256
00:12:57,000 --> 00:13:00,100
(respingos de água)
(Rubi ri)

257
00:13:00,200 --> 00:13:03,820
Esta é uma festa de lançamento
para a nova coleção.

258
00:13:03,920 --> 00:13:06,700
Estou pensando se devo estender

259
00:13:06,800 --> 00:13:08,700
um convite para Lily e Annie.

260
00:13:08,800 --> 00:13:11,500
Mas sim, eu não sei. (risos)

261
00:13:11,600 --> 00:13:15,220
Você sabe, eu não tenho
problema com qualquer um deles,

262
00:13:15,320 --> 00:13:17,420
e eles pareciam muito adoráveis.

263
00:13:17,520 --> 00:13:19,660
Quero dizer, obviamente, houve momentos,

264
00:13:19,760 --> 00:13:22,060
mas houve momentos para todos.

265
00:13:22,160 --> 00:13:25,060
- Convidando a mim, e Lily e Annie,

266
00:13:25,160 --> 00:13:28,060
isso é simplesmente estúpido. (risos)

267
00:13:28,160 --> 00:13:32,140
Se Chloe soubesse que Ruby estava empatada
entretendo essa ideia,

268
00:13:32,240 --> 00:13:33,980
ela batia no ventilador.

269
00:13:34,080 --> 00:13:37,080
Deus, isso é tão estúpido. (sorve)

270
00:13:39,320 --> 00:13:42,620
(ondas quebrando)

271
00:13:42,720 --> 00:13:45,400
(música curiosa)

272
00:13:49,680 --> 00:13:54,120
(música de ópera)

273
00:14:04,880 --> 00:14:06,340
- Miau.

274
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Prr.

275
00:14:11,640 --> 00:14:14,260
(risos) Ok.

276
00:14:14,360 --> 00:14:19,360
(música animada)
(gráficos tocando e bipando)

277
00:14:20,600 --> 00:14:23,440
(talo do teclado)

278
00:14:27,280 --> 00:14:29,880
(música animada)

279
00:14:32,800 --> 00:14:34,540
(ondas quebrando)

280
00:14:34,640 --> 00:14:36,780
♪ Mostre-me o que você pretende fazer ♪

281
00:14:36,880 --> 00:14:39,580
♪ Talvez eu tenha isso em mente ♪

282
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
- Eu sempre soube que era
vou ser uma estrela pornô,

283
00:14:41,960 --> 00:14:44,220
porque eu sempre tive
um desejo sexual tão elevado.

284
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
Eu estive realmente atraído
para a indústria adulta.

285
00:14:49,520 --> 00:14:52,500
♪ Qualquer coisa para me manter na linha ♪

286
00:14:52,600 --> 00:14:54,140
- Você não apenas
adoro acordar todos os dias

287
00:14:54,240 --> 00:14:56,540
e imagine: "O que eu quero filmar hoje?

288
00:14:56,640 --> 00:14:58,140
O que eu quero fazer hoje?

289
00:14:58,240 --> 00:15:01,100
Oh, um salto de paraquedas com um pau na boca.

290
00:15:01,200 --> 00:15:03,880
Claro que sim." (risos)

291
00:15:06,600 --> 00:15:10,280
Mas eu sou muito chato
se eu não estiver fazendo sexo.

292
00:15:11,480 --> 00:15:15,300
Fora do meu trabalho, assim como
qualquer outra pessoa normal,

293
00:15:15,400 --> 00:15:17,400
muito multifacetado.

294
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
Eu cresci cristão,

295
00:15:21,560 --> 00:15:24,120
e me reconectei com minha fé no ano passado.

296
00:15:25,440 --> 00:15:29,140
Prepare-se comigo para a igreja.

297
00:15:29,240 --> 00:15:31,740
As pessoas ficam muito chocadas com
ouça que sou cristão.

298
00:15:31,840 --> 00:15:33,420
Você vem à igreja, Maggie?

299
00:15:33,520 --> 00:15:35,860
na verdade não sei se
você pode ter cães ou não.

300
00:15:35,960 --> 00:15:40,460
E quando eu falei
sobre minha fé on-line,

301
00:15:40,560 --> 00:15:43,060
Eu tive muita reação.

302
00:15:43,160 --> 00:15:44,820
(música dramática)
As pessoas simplesmente ficam tipo,

303
00:15:44,920 --> 00:15:46,540
"Ela não pode ser cristã."

304
00:15:46,640 --> 00:15:48,540
"Ela faz trabalho adulto."

305
00:15:48,640 --> 00:15:50,580
"Ela dormiu com uma quantidade X de caras."

306
00:15:50,680 --> 00:15:52,580
"Ela não é uma verdadeira cristã."

307
00:15:52,680 --> 00:15:54,680
Eu sei que estou sob os olhos do público,

308
00:15:55,200 --> 00:16:00,200
mas é muito doloroso para
mim quando as pessoas me julgam.

309
00:16:00,560 --> 00:16:02,700
É horrível.

310
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
- Olá, Lílian.
- Olá.

311
00:16:03,600 --> 00:16:04,360
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Lílian.
- Prazer em conhecê-lo.

312
00:16:04,440 --> 00:16:05,340
Que bom ver você.
- Como vai você?

313
00:16:05,440 --> 00:16:06,180
- Bem. Obrigado.

314
00:16:06,280 --> 00:16:08,020
Bem-vindo ao St.
- Obrigado por me receber.

315
00:16:08,120 --> 00:16:08,880
Estou animado.
- É uma verdadeira delícia

316
00:16:08,960 --> 00:16:09,700
para ver você.

317
00:16:09,800 --> 00:16:11,540
Depois de falar no
telefone, é fantástico

318
00:16:11,640 --> 00:16:13,540
para conhecê-lo pessoalmente.
- Abençoe.

319
00:16:13,640 --> 00:16:16,300
- Estou aqui para conhecer o padre

320
00:16:16,400 --> 00:16:20,140
para falar sobre talvez se juntar à igreja deles

321
00:16:20,240 --> 00:16:22,180
enquanto estou na Austrália.

322
00:16:22,280 --> 00:16:25,780
E também, talvez tendo
um serviço de reafirmação,

323
00:16:25,880 --> 00:16:29,140
que é uma cerimônia para reafirmar minha fé.

324
00:16:29,240 --> 00:16:32,260
Obviamente, estou um pouco nervoso.

325
00:16:32,360 --> 00:16:33,580
Não sei se ele vai me aceitar

326
00:16:33,680 --> 00:16:36,700
obviamente pelo que faço na minha vida profissional.

327
00:16:36,800 --> 00:16:40,140
Espero que eu não estoure
em chamas na igreja.

328
00:16:40,240 --> 00:16:41,660
Dedos cruzados.

329
00:16:41,760 --> 00:16:42,620
- Você pode me contar um pouco

330
00:16:42,720 --> 00:16:45,260
sobre sua jornada de fé no passado?

331
00:16:45,360 --> 00:16:46,300
- Bem, tenho certeza que você pode ver

332
00:16:46,400 --> 00:16:50,060
Eu definitivamente não sou um
cristão tradicional.

333
00:16:50,160 --> 00:16:52,300
Eu cresci bastante cristão,

334
00:16:52,400 --> 00:16:57,400
e então eu meio que
desviou-se ligeiramente dele.

335
00:16:58,280 --> 00:17:02,020
E recentemente, eu meio que
de voltar a isso.

336
00:17:02,120 --> 00:17:03,660
- Ah, claro.
- estou procurando

337
00:17:03,760 --> 00:17:05,620
encontrar uma comunidade que me aceite

338
00:17:05,720 --> 00:17:07,660
e, você sabe, vê
passado assim como meu trabalho.

339
00:17:07,760 --> 00:17:08,860
- [Sacerdote] Claro.

340
00:17:08,960 --> 00:17:09,860
- Como profissionais do sexo,

341
00:17:09,960 --> 00:17:13,220
somos como qualquer um
outra coisa fora do nosso trabalho.

342
00:17:13,320 --> 00:17:17,540
Tipo, quando vou para casa, sento
no sofá e comer 14 biscoitos,

343
00:17:17,640 --> 00:17:20,420
e peidar e assistir reality shows na TV.

344
00:17:20,520 --> 00:17:22,780
Tenho hobbies, objetivos.

345
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
E eu sou mais do que meu trabalho.

346
00:17:26,720 --> 00:17:29,620
Eu acho que às vezes o
o trabalho pode desumanizar você,

347
00:17:29,720 --> 00:17:33,940
e como se eu fosse multifacetado.

348
00:17:34,040 --> 00:17:34,800
- Absolutamente.
- Essa é a questão.

349
00:17:34,880 --> 00:17:37,420
- Sim, os seres humanos são. Somos complexos.

350
00:17:37,520 --> 00:17:39,580
Lindamente complexo. Sim, sim.

351
00:17:39,680 --> 00:17:41,020
- Esta comunidade seria

352
00:17:41,120 --> 00:17:44,220
algo que seria
aberto para me permitir entrar nele?

353
00:17:44,320 --> 00:17:45,660
- Posso garantir-lhe esta comunidade

354
00:17:45,760 --> 00:17:47,860
é realmente aberto e receptivo,

355
00:17:47,960 --> 00:17:51,700
e realmente, está interessado
em você como pessoa.

356
00:17:51,800 --> 00:17:53,140
Não estou tão interessado no que você faz,

357
00:17:53,240 --> 00:17:54,900
embora eu tenha certeza que as pessoas
estará interessado nisso

358
00:17:55,000 --> 00:17:57,220
só por causa da curiosidade.

359
00:17:57,320 --> 00:18:00,100
Se tomássemos um
focar no trabalho das pessoas,

360
00:18:00,200 --> 00:18:03,700
você sabe, seria sensato se
Comecei a perseguir pessoas

361
00:18:03,800 --> 00:18:06,580
porque eles trabalharam para
uma empresa de combustíveis fósseis?

362
00:18:06,680 --> 00:18:09,180
Ou faziam parte do setor bancário?

363
00:18:09,280 --> 00:18:10,020
- Sim.
- Você sabe, porque

364
00:18:10,120 --> 00:18:11,700
há um sentido em que
estamos todos apanhados

365
00:18:11,800 --> 00:18:13,300
em uma existência muito complexa.

366
00:18:13,400 --> 00:18:14,500
- Definitivamente.

367
00:18:14,600 --> 00:18:17,020
- É sobre realmente pensar
que pessoas são pessoas,

368
00:18:17,120 --> 00:18:19,760
e as pessoas não são definidas pelo seu trabalho.

369
00:18:20,840 --> 00:18:23,020
- Isso me traz muito
alívio ao ouvir isso.

370
00:18:23,120 --> 00:18:25,740
É tão bom sentir algum tipo de esperança

371
00:18:25,840 --> 00:18:27,340
Serei aceito aqui.

372
00:18:27,440 --> 00:18:28,700
- Então vamos bolar um plano

373
00:18:28,800 --> 00:18:30,340
para sua cerimônia de reafirmação.

374
00:18:30,440 --> 00:18:32,100
- Incrível. Mal posso esperar.

375
00:18:32,200 --> 00:18:34,420
Ele parece exatamente o tipo de padre

376
00:18:34,520 --> 00:18:36,260
Quero conhecer e ser amigo.

377
00:18:36,360 --> 00:18:37,420
Muito obrigado.

378
00:18:37,520 --> 00:18:38,260
- [Padre] Conversaremos em breve.

379
00:18:38,360 --> 00:18:39,060
- Abençoe.
- OK.

380
00:18:39,160 --> 00:18:40,460
Tchau. Obrigado.
- Obrigado. Tchau.

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,560
Quero sair para beber com esse rapaz.

382
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
(ondas quebrando)

383
00:18:51,680 --> 00:18:53,580
(pássaros gritando)
(música intensa)

384
00:18:53,680 --> 00:18:56,340
(alarme soando)

385
00:18:56,440 --> 00:18:58,440
- Isso é realmente assustador.

386
00:18:59,480 --> 00:19:01,480
Estou abalado.

387
00:19:03,680 --> 00:19:05,140
Eu acordei cedo esta manhã

388
00:19:05,240 --> 00:19:09,340
e vejo alerta de intruso
em nossas câmeras de segurança.

389
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
E eu abro as câmeras

390
00:19:12,080 --> 00:19:17,080
e vejo um homem de boné,
uma máscara cirúrgica, luvas,

391
00:19:18,200 --> 00:19:21,520
rastejando pelo chão
em nosso pátio no térreo.

392
00:19:23,360 --> 00:19:27,160
Ele enlouquece quando ouve
os alarmes e ele sai correndo.

393
00:19:28,400 --> 00:19:31,380
Felizmente, Henry foi super
legal, calmo e controlado,

394
00:19:31,480 --> 00:19:32,660
o que eu não era.

395
00:19:32,760 --> 00:19:35,660
E ele basicamente disse:
"Ok, você contata a polícia

396
00:19:35,760 --> 00:19:39,100
e entrarei em contato com nosso segurança, Ira."

397
00:19:39,200 --> 00:19:41,060
- Acabei de falar com o Ira.

398
00:19:41,160 --> 00:19:42,980
- Sim.
- E ele está em Brizzie,

399
00:19:43,080 --> 00:19:46,780
então ele vai demorar cerca de uma hora.

400
00:19:46,880 --> 00:19:49,100
- Sim.
- Ele disse para aguentar firme.

401
00:19:49,200 --> 00:19:50,420
Obviamente, a polícia virá de qualquer maneira.

402
00:19:50,520 --> 00:19:51,540
- Hum-hmm.
- E então ele vai

403
00:19:51,640 --> 00:19:52,820
faça uma caminhada perimetral.

404
00:19:52,920 --> 00:19:54,020
Fale com os vizinhos.

405
00:19:54,120 --> 00:19:55,860
- [Annie] Hum-hmm.

406
00:19:55,960 --> 00:19:58,040
- Sim, mas ele vem imediatamente.

407
00:19:59,320 --> 00:20:01,620
- É super assustador
que ele foi até o fim

408
00:20:01,720 --> 00:20:02,980
através da propriedade do vizinho.

409
00:20:03,080 --> 00:20:04,940
Não parei para tentar
tire qualquer coisa deles

410
00:20:05,040 --> 00:20:07,260
mas tentei entrar em nossa casa.

411
00:20:07,360 --> 00:20:09,360
- Sim.
- Parece direcionado.

412
00:20:10,520 --> 00:20:11,980
Esta é facilmente a coisa mais assustadora

413
00:20:12,080 --> 00:20:13,260
que eu já passei.

414
00:20:13,360 --> 00:20:15,360
E acho que Henry pode dizer o mesmo.

415
00:20:16,240 --> 00:20:18,540
Já tive perseguidores no passado.

416
00:20:18,640 --> 00:20:21,820
(música intensa)

417
00:20:21,920 --> 00:20:26,840
Eu tinha um assinante que era bastante obcecado.

418
00:20:28,400 --> 00:20:29,220
Ele diria coisas como,

419
00:20:29,320 --> 00:20:31,680
"Estou voando para a Austrália para encontrar você."

420
00:20:33,080 --> 00:20:35,760
E ele marcaria um jantar
reserva para nós dois.

421
00:20:37,160 --> 00:20:39,160
Isso durou anos.

422
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
É um pensamento aterrorizante pensar que

423
00:20:44,840 --> 00:20:46,700
ele poderia ter descoberto onde eu moro.

424
00:20:46,800 --> 00:20:50,060
(música intensa)

425
00:20:50,160 --> 00:20:52,380
- Falei com um vizinho antes,

426
00:20:52,480 --> 00:20:55,540
e ela não estava muito preocupada conosco.

427
00:20:55,640 --> 00:20:56,700
Mas-
- O que você quer dizer?

428
00:20:56,800 --> 00:20:57,600
- Bem, eu fui lá e disse:

429
00:20:57,680 --> 00:20:59,220
"Ei, tivemos uma pausa,

430
00:20:59,320 --> 00:21:01,060
e vamos contratar segurança
pelas próximas noites

431
00:21:01,160 --> 00:21:02,660
porque achamos que é um ataque direcionado.

432
00:21:02,760 --> 00:21:04,260
Meu noivo tem presença online."

433
00:21:04,360 --> 00:21:05,900
Eu não disse quem éramos.
- Sim.

434
00:21:06,000 --> 00:21:06,960
- E então ela simplesmente
se intrometeu e disse,

435
00:21:07,040 --> 00:21:08,380
"Estou ciente de quem é seu noivo."

436
00:21:08,480 --> 00:21:09,740
E eu disse: "Ok, isso é ótimo.

437
00:21:09,840 --> 00:21:11,300
Eu não sei quem é seu noivo", tipo-

438
00:21:11,400 --> 00:21:13,020
- Sim, nunca a conheci antes.

439
00:21:13,120 --> 00:21:14,860
- Sim, e então ela basicamente disse:

440
00:21:14,960 --> 00:21:16,980
"Você já pensou em
não mora nesta área?"

441
00:21:17,080 --> 00:21:19,140
Tipo, "Este é um bairro seguro,
bairro familiar."

442
00:21:19,240 --> 00:21:20,300
- O quê?

443
00:21:20,400 --> 00:21:21,940
- "Nós sabemos o que seu noivo faz.

444
00:21:22,040 --> 00:21:23,300
Não aprovamos isso por aqui."

445
00:21:23,400 --> 00:21:24,220
- Uau, eu só...

446
00:21:24,320 --> 00:21:25,300
Sim, eu odeio tanto isso.

447
00:21:25,400 --> 00:21:26,980
E como se essa fosse a última coisa que precisamos,

448
00:21:27,080 --> 00:21:30,340
é lidar com nossos
vizinho nos dizendo para nos mudarmos

449
00:21:30,440 --> 00:21:31,500
quando acabamos de fazer uma pausa.

450
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
- Sim.

451
00:21:32,760 --> 00:21:35,520
(música dramática)

452
00:21:39,560 --> 00:21:40,820
- [Lírio] Como você está se sentindo?

453
00:21:40,920 --> 00:21:42,860
- Nada mal.
- Você está bem?

454
00:21:42,960 --> 00:21:44,220
(Lily ri)

455
00:21:44,320 --> 00:21:46,660
- Ah, obrigado.
- Estes são para você.

456
00:21:46,760 --> 00:21:47,680
E isso, vou colocar aqui para você.

457
00:21:47,760 --> 00:21:49,340
- [Annie] Ah, obrigada.
Estes são lindos.

458
00:21:49,440 --> 00:21:50,940
- Abençoe.

459
00:21:51,040 --> 00:21:54,060
É terrível o que aconteceu com Annie.

460
00:21:54,160 --> 00:21:55,460
Não importa o quão famoso você seja,

461
00:21:55,560 --> 00:21:57,340
obviamente, sua casa é seu santuário,

462
00:21:57,440 --> 00:21:58,260
é o seu lugar seguro.

463
00:21:58,360 --> 00:22:01,880
Então não consigo imaginar como
Annie se sente inquieta agora.

464
00:22:02,800 --> 00:22:03,940
O que diabos aconteceu?

465
00:22:04,040 --> 00:22:05,260
- Ai meu Deus, eu só gosto...

466
00:22:05,360 --> 00:22:07,060
Foi tão louco.

467
00:22:07,160 --> 00:22:09,300
As equipes forenses apareceram,

468
00:22:09,400 --> 00:22:12,820
e está claro que isso
foi um ataque direcionado.

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,920
- Oh meu Deus.
- Na verdade é uma loucura.

470
00:22:16,200 --> 00:22:18,780
- Este trabalho pode ser tão assustador,

471
00:22:18,880 --> 00:22:20,860
com as pessoas sendo como parassociais

472
00:22:20,960 --> 00:22:24,300
porque eles podem simplesmente manter
voltando e voltando.

473
00:22:24,400 --> 00:22:27,520
Acho que a maioria dos trabalhadores adultos
têm fãs parassociais.

474
00:22:28,680 --> 00:22:32,740
Parasocial significa que você tem um
vínculo unilateral com alguém

475
00:22:32,840 --> 00:22:35,460
onde você está
emocionalmente investido neles,

476
00:22:35,560 --> 00:22:37,660
e eles ficam tipo, digamos um
celebridade ou influenciador,

477
00:22:37,760 --> 00:22:39,420
alguém na mídia.

478
00:22:39,520 --> 00:22:41,700
Eu acho que as pessoas têm isso
visão sobre sua vida

479
00:22:41,800 --> 00:22:44,180
e eles pensam que são
geralmente seu melhor amigo

480
00:22:44,280 --> 00:22:45,700
ou seu namorado,

481
00:22:45,800 --> 00:22:49,180
e então é quando eles conseguem
bastante obcecado por você.

482
00:22:49,280 --> 00:22:50,260
Eu acho que é definitivamente assim

483
00:22:50,360 --> 00:22:52,020
uma das minhas maiores preocupações,

484
00:22:52,120 --> 00:22:53,700
é como ter um perseguidor

485
00:22:53,800 --> 00:22:54,900
ou qualquer coisa assim.
- Mesmo.

486
00:22:55,000 --> 00:22:56,140
Sim. Eu também.
- As pessoas realmente pensam

487
00:22:56,240 --> 00:22:57,260
eles conhecem você.
- Sim.

488
00:22:57,360 --> 00:22:58,420
- E eu já tive pessoas antes,

489
00:22:58,520 --> 00:23:00,900
tipo, venha até minha porta e coisas assim,

490
00:23:01,000 --> 00:23:02,500
mas como quando é 1h da manhã

491
00:23:02,600 --> 00:23:04,380
e você está enfiado na cama

492
00:23:04,480 --> 00:23:05,700
e você fica tipo, "Que diabos é isso?"

493
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
- Isso é tão assustador.

494
00:23:08,280 --> 00:23:09,860
Eu acho que é difícil também, porque tipo,

495
00:23:09,960 --> 00:23:10,940
geralmente quando saímos em público,

496
00:23:11,040 --> 00:23:11,940
é aí que somos incomodados,

497
00:23:12,040 --> 00:23:14,140
é aí que as pessoas sentem vontade
eles podem gostar de vir até você

498
00:23:14,240 --> 00:23:15,660
e eles podem dizer certas coisas para você

499
00:23:15,760 --> 00:23:17,340
ou tratá-lo de uma determinada maneira.

500
00:23:17,440 --> 00:23:19,060
Eles sentem que têm
essa propriedade sobre você

501
00:23:19,160 --> 00:23:20,340
ou algo assim.
- Sim. Sim.

502
00:23:20,440 --> 00:23:21,820
- Queremos voltar aqui

503
00:23:21,920 --> 00:23:23,420
e como se sentir seguro.
- Sinta-se seguro.

504
00:23:23,520 --> 00:23:25,780
- Exatamente. Sim.
- Definitivamente.

505
00:23:25,880 --> 00:23:27,660
Bem, se você precisar de mim,

506
00:23:27,760 --> 00:23:30,340
me mande uma mensagem ou ligue a qualquer hora.

507
00:23:30,440 --> 00:23:31,740
- [Annie] Obrigado.

508
00:23:31,840 --> 00:23:34,440
(música animada)

509
00:23:35,680 --> 00:23:38,700
♪ Mantenha a dor e faça dela moda ♪

510
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
♪ Gosto do que você vê ♪

511
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
♪ Observe-me, sou a atração principal ♪

512
00:23:43,400 --> 00:23:46,140
- Policial bom ou policial mau.

513
00:23:46,240 --> 00:23:47,460
- Qual você quer?

514
00:23:47,560 --> 00:23:50,160
(música animada)

515
00:23:54,480 --> 00:23:55,260
- Eu quero que Ruby veja

516
00:23:55,360 --> 00:23:57,380
que estou tentando avançar positivamente

517
00:23:57,480 --> 00:23:58,460
neste relacionamento.

518
00:23:58,560 --> 00:24:02,300
E então, decidi convidar
Ruby para beber com Kayla Jade.

519
00:24:02,400 --> 00:24:04,380
Kayla é uma boa amiga minha.

520
00:24:04,480 --> 00:24:07,220
♪ Querida, vou mantê-la engatinhando ♪

521
00:24:07,320 --> 00:24:09,620
♪ De joelhos
rastejando de volta para mim rápido ♪

522
00:24:09,720 --> 00:24:11,180
- [Mia] Ela é uma das mais famosas

523
00:24:11,280 --> 00:24:14,060
profissionais do sexo com serviço completo na indústria.

524
00:24:14,160 --> 00:24:17,060
Ela tem mais de 3 milhões de seguidores

525
00:24:17,160 --> 00:24:18,980
em suas contas de mídia social.

526
00:24:19,080 --> 00:24:20,620
- Então, eu só tive dois clientes

527
00:24:20,720 --> 00:24:23,020
e este é quanto dinheiro eu ganhei.

528
00:24:23,120 --> 00:24:25,020
- [Mia] E a maioria deles são mulheres

529
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
que só quer o chá.

530
00:24:26,240 --> 00:24:27,020
- O primeiro cara foi ótimo.

531
00:24:27,120 --> 00:24:28,660
Ele era um pouco mais velho

532
00:24:28,760 --> 00:24:32,260
então ele ficou realmente tenso
sai depois da primeira hora

533
00:24:32,360 --> 00:24:35,060
e ele, tipo, realmente cochilou.

534
00:24:35,160 --> 00:24:37,780
- Ela tem negócios de marca, um livro,

535
00:24:37,880 --> 00:24:39,700
até mesmo seu próprio gim.

536
00:24:39,800 --> 00:24:44,420
Ela tem mais sucesso do que
todos nós, tipo... (risos)

537
00:24:44,520 --> 00:24:45,740
Como você está?

538
00:24:45,840 --> 00:24:47,220
- [Kayla] Oh meu Deus,
é tão bom ver você.

539
00:24:47,320 --> 00:24:49,660
- Oh meu Deus. Seu cabelo.

540
00:24:49,760 --> 00:24:50,580
- Eu sei.
- Parece tão bom.

541
00:24:50,680 --> 00:24:53,380
- [Kayla] Eu sei, só uma pequena mudança.

542
00:24:53,480 --> 00:24:55,460
- Olá. Oi.
- Oi.

543
00:24:55,560 --> 00:24:57,420
- Como vai você?
- Meu nome é Kayla.

544
00:24:57,520 --> 00:24:58,280
- [Ruby] Eu sou Ruby. Prazer em conhecê-lo.

545
00:24:58,360 --> 00:24:59,620
- [Kayla] Prazer em conhecê-la.

546
00:24:59,720 --> 00:25:01,380
- Prazer em te conhecer também.

547
00:25:01,480 --> 00:25:04,660
- Então, eu tenho algumas bebidas. eu
pedi algumas bebidas para vocês.

548
00:25:04,760 --> 00:25:06,420
- Ah, muito obrigado.

549
00:25:06,520 --> 00:25:07,660
- [Mia] Este é o seu gin?

550
00:25:07,760 --> 00:25:09,180
- Não, é. (risos)
- Você tem um gim?

551
00:25:09,280 --> 00:25:10,020
- Eu faço.

552
00:25:10,120 --> 00:25:11,020
- Isso é tão legal.
- Que emocionante.

553
00:25:11,120 --> 00:25:13,820
- Sim, acabei de chegar a um ponto da minha vida

554
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
onde eu estava tipo, "Eu só quero fazer

555
00:25:16,800 --> 00:25:17,980
tanto dinheiro quanto eu puder

556
00:25:18,080 --> 00:25:20,940
neste curto período deste
momento em que estou fazendo isso."

557
00:25:21,040 --> 00:25:22,220
(música animada)
(clique do obturador da câmera)

558
00:25:22,320 --> 00:25:24,500
Esta indústria tem sido tão libertadora para mim

559
00:25:24,600 --> 00:25:26,740
porque me deu liberdade financeira.

560
00:25:26,840 --> 00:25:28,820
Se estou na zona para ganhar dinheiro,

561
00:25:28,920 --> 00:25:31,500
Eu posso fazer isso, você
sabe, tipo 100 mil por mês,

562
00:25:31,600 --> 00:25:33,500
como se fosse de cara.

563
00:25:33,600 --> 00:25:35,460
- Eu literalmente vi
algo onde era

564
00:25:35,560 --> 00:25:36,980
criadores da indústria adulta,

565
00:25:37,080 --> 00:25:39,940
são alguns dos maiores ganhadores
como no mundo agora.

566
00:25:40,040 --> 00:25:40,740
- Sim.
- É como...

567
00:25:40,840 --> 00:25:43,100
Estamos ganhando mais dinheiro que cirurgiões,

568
00:25:43,200 --> 00:25:47,020
advogados, médicos, CEOs, você escolhe.

569
00:25:47,120 --> 00:25:49,140
Tipo, esta indústria forneceu

570
00:25:49,240 --> 00:25:51,300
a vida nobre para muitos de nós.

571
00:25:51,400 --> 00:25:53,540
- Eu sempre olho para cima como
quanto ganham os cirurgiões?

572
00:25:53,640 --> 00:25:56,220
- Sim, nós apenas usamos nosso
dedos de uma maneira diferente

573
00:25:56,320 --> 00:25:58,540
e provavelmente faça o triplo
o que eles fazem. (risos)

574
00:25:58,640 --> 00:26:00,260
Então-
- Exatamente. É uma loucura.

575
00:26:00,360 --> 00:26:02,220
- E provavelmente também são nossos principais substitutos.

576
00:26:02,320 --> 00:26:03,620
- Oh sim.

577
00:26:03,720 --> 00:26:05,340
De qualquer forma, conte-me sobre a sessão de lingerie.

578
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
O que aconteceu?
- Oh.

579
00:26:08,120 --> 00:26:11,040
A sessão de lingerie, é
foi bom no começo

580
00:26:12,120 --> 00:26:14,060
e então acabou com like

581
00:26:14,160 --> 00:26:15,700
duas das meninas indo embora.

582
00:26:15,800 --> 00:26:19,220
Como literalmente perdê-lo e ir embora.

583
00:26:19,320 --> 00:26:20,740
- Jesus.

584
00:26:20,840 --> 00:26:23,700
- Mas vou ter um evento amanhã para o meu-

585
00:26:23,800 --> 00:26:25,180
- Pare com isso.
- marca.

586
00:26:25,280 --> 00:26:28,380
E eu convidei como todas as garotas,

587
00:26:28,480 --> 00:26:30,140
não importa como-
- O que será interessante.

588
00:26:30,240 --> 00:26:31,140
- Sim, eu sei.
- Seguindo

589
00:26:31,240 --> 00:26:32,900
a sessão de lingerie.

590
00:26:33,000 --> 00:26:37,340
- Decidi estender um
convidar Lily e Annie.

591
00:26:37,440 --> 00:26:39,100
Olha, não sei o que Chloe vai pensar,

592
00:26:39,200 --> 00:26:42,340
mas acho que deveríamos ser capazes

593
00:26:42,440 --> 00:26:45,580
estar todos na mesma área uns dos outros

594
00:26:45,680 --> 00:26:46,980
e não deu o pontapé inicial.

595
00:26:47,080 --> 00:26:47,940
Eu realmente espero que todos

596
00:26:48,040 --> 00:26:50,980
podem simplesmente deixar seus
merda em casa por apenas um dia.

597
00:26:51,080 --> 00:26:53,080
- Definitivamente.

598
00:26:53,720 --> 00:26:58,400
- [Mia] As garotas da agência são
vou adorar isso. (risos)

599
00:27:01,120 --> 00:27:03,680
(música animada)

600
00:27:10,560 --> 00:27:12,980
(música suave)

601
00:27:13,080 --> 00:27:14,180
- [Henry] Será o maior

602
00:27:14,280 --> 00:27:15,620
oportunidade de trabalho que já tive.

603
00:27:15,720 --> 00:27:17,460
- [Annie] Sim.

604
00:27:17,560 --> 00:27:19,940
- Em termos de pagamento, é o máximo
Eu jamais teria feito.

605
00:27:20,040 --> 00:27:20,780
- Hum-hmm.

606
00:27:20,880 --> 00:27:22,660
Mas, se você fosse embora,

607
00:27:22,760 --> 00:27:24,460
Eu só posso me imaginar tendo tipo

608
00:27:24,560 --> 00:27:26,780
sete colapsos mentais por dia,

609
00:27:26,880 --> 00:27:27,860
e eu sinto que gostaria apenas

610
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
lute tanto sem você.

611
00:27:32,760 --> 00:27:35,520
Tem estado um pouco tenso entre
Henry e eu esta manhã.

612
00:27:36,360 --> 00:27:40,460
Ele recebeu uma mosca, voe
oportunidade de trabalho em mineração.

613
00:27:40,560 --> 00:27:43,900
A princípio, presumo que ele esteja
não vou entretê-lo

614
00:27:44,000 --> 00:27:46,700
dado que acabamos de ter uma tentativa de arrombamento,

615
00:27:46,800 --> 00:27:48,820
mas ele obviamente tem.

616
00:27:48,920 --> 00:27:51,300
- Obviamente, você arrastou
eu voltei da última vez,

617
00:27:51,400 --> 00:27:53,220
e fiquei feliz em fazer
isso porque eu queria tempo

618
00:27:53,320 --> 00:27:54,660
para superar meu vício em jogos de azar

619
00:27:54,760 --> 00:27:56,860
e estamos mudando de casa, e
tiramos todo esse tempo de folga.

620
00:27:56,960 --> 00:27:59,620
Mas eu sinto que as coisas mudaram
resolvido agora muito mais.

621
00:27:59,720 --> 00:28:02,260
Quero dizer, há um elemento
tipo, independência para mim.

622
00:28:02,360 --> 00:28:04,020
Como se fosse uma quantia substancial de dinheiro

623
00:28:04,120 --> 00:28:05,740
que eu sinto que posso contribuir,

624
00:28:05,840 --> 00:28:07,660
você sabe, fiscalmente para a nossa situação,

625
00:28:07,760 --> 00:28:09,140
o que obviamente não tenho no momento

626
00:28:09,240 --> 00:28:11,340
porque eu vou ficar em casa
e ajudá-lo de outras maneiras.

627
00:28:11,440 --> 00:28:14,900
- Mas eu simplesmente seria assim
com medo de ficar sozinho em casa

628
00:28:15,000 --> 00:28:18,320
por duas semanas inteiras sozinho todas as noites.

629
00:28:19,160 --> 00:28:21,160
Eu simplesmente sinto que preciso de você.

630
00:28:22,640 --> 00:28:24,380
É também uma enorme responsabilidade,

631
00:28:24,480 --> 00:28:26,020
dado, como você disse,
o vício do jogo

632
00:28:26,120 --> 00:28:27,980
e coisas assim.

633
00:28:28,080 --> 00:28:30,100
- Sim.

634
00:28:30,200 --> 00:28:32,780
- Estou preocupado, muito,
se ele aceitar esse trabalho.

635
00:28:32,880 --> 00:28:34,540
Estou preocupado porque estar em um site remoto

636
00:28:34,640 --> 00:28:36,100
com vida social limitada,

637
00:28:36,200 --> 00:28:39,100
ele poderia jogar
recaída para quebrar o tédio.

638
00:28:39,200 --> 00:28:39,940
- Bem, eu não sei.

639
00:28:40,040 --> 00:28:40,780
Você está condenado se fizer isso,

640
00:28:40,880 --> 00:28:41,640
você está condenado se não o fizer, eu acho.

641
00:28:41,720 --> 00:28:44,580
Eu sinto que muito
vezes, em nossos argumentos,

642
00:28:44,680 --> 00:28:46,460
você gosta de adicionar à mistura,

643
00:28:46,560 --> 00:28:47,500
Coisa do tipo "Você não trabalha, Henry".

644
00:28:47,600 --> 00:28:48,980
- Eu nunca digo isso.

645
00:28:49,080 --> 00:28:49,820
- Bem, você faz.

646
00:28:49,920 --> 00:28:50,680
Há dias em que você me diz tipo,

647
00:28:50,760 --> 00:28:51,740
"Henry, que porra você está fazendo?"

648
00:28:51,840 --> 00:28:52,700
Ou tipo-

649
00:28:52,800 --> 00:28:53,600
- Sim, mas isso é-
- "Você não está fazendo o suficiente."

650
00:28:53,680 --> 00:28:55,140
Ou-
- Não, isso é só quando,

651
00:28:55,240 --> 00:28:56,780
você sabe, se você tiver esses dias,

652
00:28:56,880 --> 00:28:59,260
que são muito raros onde
você fica tipo, apenas no sofá

653
00:28:59,360 --> 00:29:01,220
jogando seu jogo ou algo assim.

654
00:29:01,320 --> 00:29:03,220
- Tudo se resume a que já brigamos antes

655
00:29:03,320 --> 00:29:04,500
sobre eu não estar trabalhando.

656
00:29:04,600 --> 00:29:07,560
- Eu nunca quis que você fosse embora.

657
00:29:08,840 --> 00:29:11,380
- OK. Bem, vou falar com eles.

658
00:29:11,480 --> 00:29:13,620
Vou dar-lhes uma última
chance de vendê-lo, eu acho,

659
00:29:13,720 --> 00:29:16,100
e eu irei direto para
você e a decisão final.

660
00:29:16,200 --> 00:29:18,340
- Sim.
- Mas assim que terminar,

661
00:29:18,440 --> 00:29:19,540
precisa estar morto e enterrado.

662
00:29:19,640 --> 00:29:20,540
Caso contrário,

663
00:29:20,640 --> 00:29:21,400
haverá ressentimentos-
- Não, definitivamente.

664
00:29:21,480 --> 00:29:22,340
- em ambos os lados.
- Sim,

665
00:29:22,440 --> 00:29:23,580
100%.
- E nós só precisamos ser tipo,

666
00:29:23,680 --> 00:29:24,740
"É isso."
- Seja qual for a decisão,

667
00:29:24,840 --> 00:29:25,780
a decisão é.

668
00:29:25,880 --> 00:29:27,500
- Porque fodido se estivermos
vou discutir sobre isso

669
00:29:27,600 --> 00:29:29,600
para o próximo mês sangrento.

670
00:29:32,600 --> 00:29:35,160
(música animada)

671
00:29:42,440 --> 00:29:44,700
- Só temos que preparar a comida,

672
00:29:44,800 --> 00:29:45,940
colocar todas as amostras,

673
00:29:46,040 --> 00:29:49,180
e depois organizar onde
quero todos os arranjos.

674
00:29:49,280 --> 00:29:50,700
- Parece um plano.

675
00:29:50,800 --> 00:29:53,740
- Minha mãe incrível é
me ajudando a preparar as coisas

676
00:29:53,840 --> 00:29:56,500
para nossa nova coleção de coletes rash,

677
00:29:56,600 --> 00:29:58,500
que é "Uma carta de amor aos florais".

678
00:29:58,600 --> 00:30:00,580
Então escolhemos uma forma muito natural

679
00:30:00,680 --> 00:30:03,060
cenário country chique para o evento.

680
00:30:03,160 --> 00:30:04,780
- [Pai] Vamos apenas pegar
aquele rosa hediondo.

681
00:30:04,880 --> 00:30:05,780
- [Rubi] Ok.

682
00:30:05,880 --> 00:30:08,540
- [Pai] E o pênis
flores. (risos)

683
00:30:08,640 --> 00:30:11,740
- Tudo está chegando
juntos muito lindamente.

684
00:30:11,840 --> 00:30:15,460
Eu realmente espero que
o evento pode ocorrer como planejamos,

685
00:30:15,560 --> 00:30:18,360
funcione sem problemas e simplesmente não há drama.

686
00:30:19,440 --> 00:30:21,060
(telefone celular)

687
00:30:21,160 --> 00:30:22,140
- Ah, merda.

688
00:30:22,240 --> 00:30:24,060
Mãe, acabei de receber uma mensagem.

689
00:30:24,160 --> 00:30:24,940
"Olá, Rubi.

690
00:30:25,040 --> 00:30:27,220
Estou triste em dizer que acordei
sentindo-se bastante doente.

691
00:30:27,320 --> 00:30:28,420
Não poderei ir hoje.

692
00:30:28,520 --> 00:30:30,980
Peço desculpas por qualquer
inconveniente que isso possa causar."

693
00:30:31,080 --> 00:30:33,080
Então estamos com dois modelos a menos.

694
00:30:35,400 --> 00:30:38,340
(suspira) Ah!

695
00:30:38,440 --> 00:30:39,860
Nenhuma recepção acontecendo.

696
00:30:39,960 --> 00:30:42,180
Estou pirando.

697
00:30:42,280 --> 00:30:45,700
São necessários seis modelos para
apresentar nossa nova coleção.

698
00:30:45,800 --> 00:30:48,100
Não há recepção onde estamos.

699
00:30:48,200 --> 00:30:50,480
Não tenho como conseguir novos modelos.

700
00:30:51,560 --> 00:30:52,980
Maldito inferno.

701
00:30:53,080 --> 00:30:56,780
E os convidados vão
chegarei a qualquer minuto.

702
00:30:56,880 --> 00:30:58,940
- [Namorado] O que há de errado? Você está bem?

703
00:30:59,040 --> 00:31:00,460
- [Ruby] Estou tão estressado.

704
00:31:00,560 --> 00:31:02,060
- Sim.
- Como já tivemos

705
00:31:02,160 --> 00:31:04,160
dois modelos cancelam.

706
00:31:06,160 --> 00:31:07,120
-Tudo bem, eu vou-
Eu quero vomitar

707
00:31:07,200 --> 00:31:08,580
agora mesmo.

708
00:31:08,680 --> 00:31:10,260
- OK. Merda!

709
00:31:10,360 --> 00:31:12,960
(música animada)

710
00:31:15,160 --> 00:31:17,380
- Eu sou tão foda
estressado agora.

711
00:31:17,480 --> 00:31:20,140
- Vai ficar tudo bem.
- Oh!

712
00:31:20,240 --> 00:31:22,180
Isso está longe de ser o ideal,

713
00:31:22,280 --> 00:31:26,220
mas espero que acabei de usar
todo o meu azar agora.

714
00:31:26,320 --> 00:31:28,060
(pássaros gritando)
(trovão estrondoso)

715
00:31:28,160 --> 00:31:30,160
- [Namorado] Isso é chuva, chuva.

716
00:31:31,280 --> 00:31:33,460
- [Barman] Vire o
óculos de cabeça para baixo.

717
00:31:33,560 --> 00:31:34,940
- [Rubi] Oh meu Deus.

718
00:31:35,040 --> 00:31:36,100
- [Namorado] Uau!

719
00:31:36,200 --> 00:31:37,620
- [Rubi] Ah não.

720
00:31:37,720 --> 00:31:39,720
- [Namorado] Louco.

721
00:31:40,800 --> 00:31:41,780
(trovão estrondoso)

722
00:31:41,880 --> 00:31:43,180
- Todas as meninas estarão de salto,

723
00:31:43,280 --> 00:31:44,860
e eles vão ter
caminhar pela grama,

724
00:31:44,960 --> 00:31:46,340
e depois, eles ficarão enlameados.

725
00:31:46,440 --> 00:31:48,560
Eca!
- Eca!

726
00:31:51,920 --> 00:31:53,960
Então, estamos caminhando pelo deserto.

727
00:32:00,320 --> 00:32:03,140
- Eu poderia me sentir molhado
lama entrando em meus pés

728
00:32:03,240 --> 00:32:04,540
enquanto eu estava andando.

729
00:32:04,640 --> 00:32:05,760
Ugh, é meio nojento.

730
00:32:14,360 --> 00:32:17,000
(água flui)

731
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
- [Convidado 1] Está bloqueado novamente.

732
00:32:21,760 --> 00:32:23,020
- [Ruby] Tenho uma coisa para perguntar a vocês.

733
00:32:23,120 --> 00:32:23,820
- Sim.
- Sim.

734
00:32:23,920 --> 00:32:25,860
- Dois modelos foram cancelados por nossa conta hoje,

735
00:32:25,960 --> 00:32:27,700
e estamos fazendo como
um pequeno desfile de moda

736
00:32:27,800 --> 00:32:29,060
como no final.
- Oh.

737
00:32:29,160 --> 00:32:30,700
- Isso é maravilhoso.
- Existe alguma chance

738
00:32:30,800 --> 00:32:31,700
vocês gostariam de preencher-

739
00:32:31,800 --> 00:32:32,660
- Oh meu Deus!
- Por acaso?

740
00:32:32,760 --> 00:32:33,980
- Claro!
- Sim!

741
00:32:34,080 --> 00:32:35,540
- Sério? Sim.
- Oh meu Deus!

742
00:32:35,640 --> 00:32:36,380
- (suspira) Muito obrigado.

743
00:32:36,480 --> 00:32:38,020
- [Amelia] Você precisa estar livre de estresse.

744
00:32:38,120 --> 00:32:41,500
- Acho que nunca
senti um alívio tão profundo.

745
00:32:41,600 --> 00:32:43,620
Deles, é o pequeno rashie.

746
00:32:43,720 --> 00:32:46,660
Então vocês podem escolher
entre vocês dois, seja qual for.

747
00:32:46,760 --> 00:32:48,620
E então há praticamente o mesmo

748
00:32:48,720 --> 00:32:51,720
mas apenas em uma linda
como a cor azul pastel.

749
00:32:57,080 --> 00:32:59,980
- [Ruby] Sim, então você
caras podem lutar contra qual deles.

750
00:33:00,080 --> 00:33:02,740
- Não é algo que eu faria
usar na minha vida pessoal.

751
00:33:02,840 --> 00:33:05,100
É muito modesto e

752
00:33:05,200 --> 00:33:06,580
não somos modestos.
- Não somos modestos.

753
00:33:06,680 --> 00:33:08,140
(ambos rindo)

754
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
- Claramente. (risos)

755
00:33:09,640 --> 00:33:11,660
- Vou falar com vocês.
- Vejo você por aí.

756
00:33:11,760 --> 00:33:14,700
Eu paguei pelos meus seios. O
mundo vai vê-los.

757
00:33:14,800 --> 00:33:16,940
Confie em mim. (risos)

758
00:33:17,040 --> 00:33:19,060
O mundo os viu,
tecnicamente. (risos)

759
00:33:19,160 --> 00:33:21,720
(música animada)

760
00:33:26,720 --> 00:33:28,540
- Ah, Deus.

761
00:33:28,640 --> 00:33:31,340
Estou andando por um campo de grama molhada

762
00:33:31,440 --> 00:33:33,100
no meu lindo vestido

763
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
que está vasculhando a lama,

764
00:33:40,200 --> 00:33:42,140
Onde diabos estou agora?

765
00:33:42,240 --> 00:33:43,440
Obrigado.

766
00:33:52,880 --> 00:33:53,940
Olá.

767
00:33:54,040 --> 00:33:55,060
- Ó meu Deus!
- Como vai você?

768
00:33:55,160 --> 00:33:56,660
- Você está maravilhosa.

769
00:33:56,760 --> 00:33:58,380
- [Quinn] Ah, como vocês dois estão?

770
00:33:58,480 --> 00:33:59,660
Você está linda.
- Oh meu Deus.

771
00:33:59,760 --> 00:34:01,580
- Você se parece com a Mãe Terra.

772
00:34:01,680 --> 00:34:03,340
- [Quinn] Ouvi dizer que muita coisa aconteceu

773
00:34:03,440 --> 00:34:04,460
enquanto eu estive fora.

774
00:34:04,560 --> 00:34:05,340
- Sua bunda parece enorme.

775
00:34:05,440 --> 00:34:07,180
- Será?
- O vagabundo da gravidez.

776
00:34:07,280 --> 00:34:08,380
- Vou tirar algumas fotos disso.

777
00:34:08,480 --> 00:34:11,020
- Houve muito
drama na sessão de fotos.

778
00:34:11,120 --> 00:34:14,140
E eu ouvi que Ruby
e Chloe brigaram,

779
00:34:14,240 --> 00:34:15,580
o que foi um grande choque

780
00:34:15,680 --> 00:34:17,680
considerando que eles
somos amigos há anos.

781
00:34:18,760 --> 00:34:19,660
- Oh meu Deus!

782
00:34:19,760 --> 00:34:21,340
Olá.
- Você está maravilhosa.

783
00:34:21,440 --> 00:34:22,300
- Olhe para você.
- Uau!

784
00:34:22,400 --> 00:34:25,060
- [Quinn] Você parece tão
bonito. Como você está se sentindo?

785
00:34:25,160 --> 00:34:26,180
Eu sei que você está super nervoso.

786
00:34:26,280 --> 00:34:28,980
- (suspira) Sim, estou
como extremamente ansioso.

787
00:34:29,080 --> 00:34:31,180
- Por que? O que está acontecendo?

788
00:34:31,280 --> 00:34:34,260
- Convidei todas as meninas.

789
00:34:34,360 --> 00:34:37,540
Assim como Mia, Annie e Lily.

790
00:34:37,640 --> 00:34:40,400
- Realmente? O que motivou isso?

791
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
- Acabei de estender um convite.

792
00:34:45,360 --> 00:34:47,740
- Eu não entendo porque
Ruby convidou Annie.

793
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
Ela sabe da minha história com ela.

794
00:34:51,320 --> 00:34:55,100
(chora) eu simplesmente não entendo
por que ela a traria.

795
00:34:55,200 --> 00:34:57,200
- [Ruby] Sim, é muito baixo.

796
00:34:57,680 --> 00:35:00,680
- Por que você traria
essa pessoa que me odeia?

797
00:35:03,280 --> 00:35:04,620
Não faz nenhum sentido para mim,

798
00:35:04,720 --> 00:35:06,900
e eu não acho que o
outras garotas ficarão felizes.

799
00:35:07,000 --> 00:35:10,220
Eu ouvi um pouco sobre
drama na sessão de lingerie.

800
00:35:10,320 --> 00:35:14,020
(música intensa)
(convidados conversando)

801
00:35:14,120 --> 00:35:15,480
Pelo que ouvi, você estava
se dando muito bem

802
00:35:15,560 --> 00:35:18,580
com Annie, Lily e Mia.

803
00:35:18,680 --> 00:35:20,860
- Eu estava me dando bem.

804
00:35:20,960 --> 00:35:23,940
Como se não houvesse necessariamente problemas

805
00:35:24,040 --> 00:35:25,740
entre eu e eles.

806
00:35:25,840 --> 00:35:26,780
- Realmente?

807
00:35:26,880 --> 00:35:29,980
- Não, mas quero dizer, como Mia e eu,

808
00:35:30,080 --> 00:35:33,380
Acho que meio que resolveu as coisas.

809
00:35:33,480 --> 00:35:35,620
- OK.
- Ela me convidou para sair

810
00:35:35,720 --> 00:35:37,060
para o café ontem.

811
00:35:37,160 --> 00:35:40,420
- Uau. OK.
- E então...

812
00:35:40,520 --> 00:35:41,260
Sim, eu estava meio que-

813
00:35:41,360 --> 00:35:42,740
- [Quinn] Que porra está acontecendo?

814
00:35:42,840 --> 00:35:45,500
Eu sinto que estou em um
universo alternativo agora.

815
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
- Sim, então sim, tivemos
café e então eu acho

816
00:35:49,520 --> 00:35:51,100
resolvi algumas coisas.

817
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
(música animada)

818
00:35:55,520 --> 00:35:57,740
- Quando toda essa situação da Mia começou,

819
00:35:57,840 --> 00:36:00,340
todos na agência ficaram do lado de Ruby.

820
00:36:00,440 --> 00:36:03,380
Então, para ela e Ruby
estar se dando bem agora,

821
00:36:03,480 --> 00:36:05,740
parece uma grande traição.

822
00:36:05,840 --> 00:36:07,300
- Sim, eu realmente quero isso

823
00:36:07,400 --> 00:36:10,240
para ser um dia realmente lindo.

824
00:36:11,440 --> 00:36:14,040
- Eu não acho que Chloe
vai ficar feliz.

825
00:36:16,320 --> 00:36:20,140
- Na verdade eu não respondi
o texto que Ruby me enviou

826
00:36:20,240 --> 00:36:22,660
só porque eu realmente não acho

827
00:36:22,760 --> 00:36:27,760
que ela entende o
gravidade do que ela fez.

828
00:36:28,240 --> 00:36:30,820
É como se você preferisse que gostassem

829
00:36:30,920 --> 00:36:35,140
ou seja cordial com essas duas garotas,

830
00:36:35,240 --> 00:36:37,180
você sabe, ficar ao meu lado.

831
00:36:37,280 --> 00:36:38,700
- Oh meu Deus, oi!

832
00:36:38,800 --> 00:36:41,060
- Você está tão bonito.
- Ah, obrigado.

833
00:36:41,160 --> 00:36:42,700
Obrigado pessoal por terem vindo.

834
00:36:42,800 --> 00:36:44,260
- Você está linda.
- Ah, obrigado.

835
00:36:44,360 --> 00:36:47,140
Você também.
- Isso é tão fofo.

836
00:36:47,240 --> 00:36:50,100
- É como se eu tivesse te dado minha lealdade cega.

837
00:36:50,200 --> 00:36:53,860
Eu estiquei meu pescoço por
você. Eu fiquei ao seu lado.

838
00:36:53,960 --> 00:36:55,780
- Como se basicamente terminássemos
nossa amizade com Mia

839
00:36:55,880 --> 00:36:58,140
por causa do quanto ela não gosta dela.

840
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
- Sim.
- Tipo...

841
00:37:01,080 --> 00:37:03,340
- Como foram as bebidas de vocês ontem?

842
00:37:03,440 --> 00:37:04,180
- Sim, foi bom.

843
00:37:04,280 --> 00:37:04,980
- Sim.
- Sim.

844
00:37:05,080 --> 00:37:06,500
Eu sinto que foi construtivo.

845
00:37:06,600 --> 00:37:07,340
- Construtivo?
- Sim.

846
00:37:07,440 --> 00:37:09,260
- Legal. Adoro isso.

847
00:37:09,360 --> 00:37:12,180
- Melhor do que quando você estava nas filmagens?

848
00:37:12,280 --> 00:37:14,260
- Sim.
(risos do grupo)

849
00:37:14,360 --> 00:37:16,140
- Olá.
- Olá

850
00:37:16,240 --> 00:37:17,620
Olá, mamãe.
- Olá!

851
00:37:17,720 --> 00:37:21,580
- Você está maravilhosa. (risos)

852
00:37:21,680 --> 00:37:24,500
- Quinn veio com dois convidados extras.

853
00:37:24,600 --> 00:37:26,420
- Uau!
- Ok, não pegue meus peitos.

854
00:37:26,520 --> 00:37:29,380
- Uau! Eu tenho uma visão muito boa daqui.

855
00:37:29,480 --> 00:37:33,620
Eu estava tipo, "Oh meu Deus,
isso é o que Alex vê. Ok.

856
00:37:33,720 --> 00:37:35,060
Agora, posso ver por que ele escuta

857
00:37:35,160 --> 00:37:36,580
a tudo que você diz a ele para fazer."

858
00:37:36,680 --> 00:37:39,340
Não consigo parar de olhar. É
como uma ilusão de ótica.

859
00:37:39,440 --> 00:37:41,500
Estou ficando hipnotizado.

860
00:37:41,600 --> 00:37:44,460
- Acabei de falar com minha Ruby.

861
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
- OK.
- E aparentemente,

862
00:37:47,960 --> 00:37:50,400
Ruby e Mia passaram o dia todo ontem.

863
00:37:51,920 --> 00:37:52,900
- Realmente?
- Eu realmente não sei

864
00:37:53,000 --> 00:37:54,820
o que eles eram-
- Ruby te contou isso?

865
00:37:54,920 --> 00:37:57,940
- Ela disse, sim, que as coisas estão boas.

866
00:37:58,040 --> 00:38:00,780
Eu acho que eles foram
parecendo muito amigo hoje.

867
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
- Realmente?

868
00:38:03,680 --> 00:38:04,460
Que porra é essa?

869
00:38:04,560 --> 00:38:06,980
Tipo, isso aumentou muito rapidamente.

870
00:38:07,080 --> 00:38:10,780
Há alguns dias, foi,
eles não eram amigos.

871
00:38:10,880 --> 00:38:14,860
E agora você está fazendo planos com ela.

872
00:38:14,960 --> 00:38:18,220
Em que ponto isso mudou,

873
00:38:18,320 --> 00:38:20,700
"Eu a odeio. Estou falando
tudo isso sobre ela",

874
00:38:20,800 --> 00:38:22,460
para "Está tudo bem."?

875
00:38:22,560 --> 00:38:23,660
- Sim.
- É um pouco

876
00:38:23,760 --> 00:38:25,540
de um tapa na cara.

877
00:38:25,640 --> 00:38:26,900
- Muito dando tipo,

878
00:38:27,000 --> 00:38:28,780
ela está tentando ser a senhorita
Simpatia, você sabe,

879
00:38:28,880 --> 00:38:30,220
e se dar bem com todos.

880
00:38:30,320 --> 00:38:33,060
E isso parece muito hipócrita.

881
00:38:33,160 --> 00:38:34,660
Obviamente, conhecendo o contexto

882
00:38:34,760 --> 00:38:36,700
de, tipo, o que aconteceu
entre ela e Mia,

883
00:38:36,800 --> 00:38:39,740
e obviamente quanto
todos nós protegemos Ruby.

884
00:38:39,840 --> 00:38:42,500
(convidados conversando)
(música intensa)

885
00:38:42,600 --> 00:38:45,820
- Sinto uma enorme sensação de traição.

886
00:38:45,920 --> 00:38:49,860
Estou me sentindo, sim, um pouco bobo.

887
00:38:49,960 --> 00:38:52,400
Sim, quero dizer, o que eu acho.

888
00:38:53,360 --> 00:38:57,620
Mas definitivamente tipo, mudanças
minha posição sobre tudo.

889
00:38:57,720 --> 00:39:00,380
Tipo, eu provavelmente não me importo o suficiente

890
00:39:00,480 --> 00:39:03,620
para ter a conversa que
Eu ia ter com ela.

891
00:39:03,720 --> 00:39:05,580
Sim, provavelmente vou gostar

892
00:39:05,680 --> 00:39:07,300
fique com vocês. (risos)

893
00:39:07,400 --> 00:39:09,380
- Sim, canto da costa sul aqui.

894
00:39:09,480 --> 00:39:10,980
- Esta é a zona segura.

895
00:39:11,080 --> 00:39:13,980
(conversas em grupo e risadas)

896
00:39:14,080 --> 00:39:14,820
- Olá.
- Oi.

897
00:39:14,920 --> 00:39:15,660
- Oi.
- Olá.

898
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
- Oi.
- Oi.

899
00:39:22,000 --> 00:39:24,100
- Não tínhamos certeza se
você estará aqui hoje.

900
00:39:24,200 --> 00:39:25,220
- Não tínhamos certeza se você-
- Sério? Por que?

901
00:39:25,320 --> 00:39:27,220
- [Quinn] estará aqui hoje.

902
00:39:27,320 --> 00:39:28,060
Por que não estaríamos aqui?

903
00:39:28,160 --> 00:39:30,580
- Ah, bem, Ruby acabou de dizer
que ela não tinha notícias suas

904
00:39:30,680 --> 00:39:34,580
então ela estava esperando que você estivesse
aqui, mas não tinha 100% de certeza.

905
00:39:34,680 --> 00:39:37,420
- Ah, sim, não, claro que eu iria.

906
00:39:37,520 --> 00:39:39,100
- Bom.

907
00:39:39,200 --> 00:39:44,200
(música intensa)
(convidados conversando)

908
00:39:44,560 --> 00:39:46,220
- Foi super estranho.

909
00:39:46,320 --> 00:39:47,860
Todo mundo estava meio que parado

910
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
sem saber realmente o que fazer.

911
00:39:51,680 --> 00:39:53,020
- Parabéns, a propósito,

912
00:39:53,120 --> 00:39:55,300
Presumo que você já teve você
um lindo menino.

913
00:39:55,400 --> 00:39:57,020
- Parece que sim.

914
00:39:57,120 --> 00:40:00,500
Não estou mais grávida, então sim.

915
00:40:00,600 --> 00:40:02,020
- Sim, eu queria falar com você, Quinn,

916
00:40:02,120 --> 00:40:04,020
porque eu queria, obviamente, tipo,

917
00:40:04,120 --> 00:40:06,100
Eu não te vejo desde então
a situação do chá de bebê.

918
00:40:06,200 --> 00:40:06,900
- Sim.

919
00:40:07,000 --> 00:40:08,660
- E eu tive conversas
com outras pessoas

920
00:40:08,760 --> 00:40:09,720
sobre o que aconteceu e tudo mais.

921
00:40:09,800 --> 00:40:11,300
Então eu só queria conversar com você

922
00:40:11,400 --> 00:40:13,260
Acho que para limpar o ar.

923
00:40:13,360 --> 00:40:15,820
- Quero dizer, o que há para dizer?

924
00:40:15,920 --> 00:40:18,320
Você obviamente se importa com o que
Eu penso demais.

925
00:40:19,640 --> 00:40:22,180
Eu não perdi um segundo
pensei em você, boneca.

926
00:40:22,280 --> 00:40:23,740
Parece que foi há muito tempo.

927
00:40:23,840 --> 00:40:25,700
Porque muita coisa aconteceu na minha vida,

928
00:40:25,800 --> 00:40:27,260
obviamente, desde então.
- Claro que sim.

929
00:40:27,360 --> 00:40:29,860
- Olha, obviamente, eu acho
isso é super inapropriado

930
00:40:29,960 --> 00:40:30,660
para você trazer Annie,

931
00:40:30,760 --> 00:40:32,860
e eu acho que isso é bastante óbvio

932
00:40:32,960 --> 00:40:34,420
que eu me sinto assim. (risos)

933
00:40:34,520 --> 00:40:37,140
(música intensa)

934
00:40:37,240 --> 00:40:39,940
É um pouco difícil de entender

935
00:40:40,040 --> 00:40:42,600
você vem para o bebê
tomar banho com boas intenções.

936
00:40:44,880 --> 00:40:47,340
- Bem, eu queria te perguntar de novo, tipo,

937
00:40:47,440 --> 00:40:49,060
você sabe, como você disse que ouviu

938
00:40:49,160 --> 00:40:50,380
que eu estive falando merda ou algo assim.

939
00:40:50,480 --> 00:40:51,220
- [Quinn] Hum-hmm.

940
00:40:51,320 --> 00:40:52,660
- Essa é a única coisa
que estou preso,

941
00:40:52,760 --> 00:40:53,580
isso é realmente frustrante,

942
00:40:53,680 --> 00:40:54,660
porque eu só sei que isso não é verdade

943
00:40:54,760 --> 00:40:56,760
porque eu nunca disse nada.

944
00:40:58,520 --> 00:41:01,020
- Bem, Mia talvez você possa
lançar alguma luz sobre isso.

945
00:41:01,120 --> 00:41:04,220
(música intensa)

946
00:41:04,320 --> 00:41:06,860
Fui muito sincero com você sobre isso.

947
00:41:06,960 --> 00:41:08,100
- Sim, obviamente fui culpado.

948
00:41:08,200 --> 00:41:09,820
E então-
- Porque você culpou Annie.

949
00:41:09,920 --> 00:41:11,920
- Não, eu não culpei Annie.

950
00:41:13,240 --> 00:41:16,680
Não, isso nunca foi feito para ser
tipo, Annie disse merda.

951
00:41:18,200 --> 00:41:20,140
- E eu não acho que você disse isso.

952
00:41:20,240 --> 00:41:22,920
(música intensa)

953
00:41:29,680 --> 00:41:31,260
- No final do dia,

954
00:41:31,360 --> 00:41:34,660
Eu acredito que vocês dois,
em algum momento ou outro,

955
00:41:34,760 --> 00:41:37,480
tiveram intenções negativas
em relação a mim e ao meu negócio.

956
00:41:39,200 --> 00:41:40,460
Ok, eu acho-
- Não.

957
00:41:40,560 --> 00:41:41,380
- [Quinn] podemos aceitar.

958
00:41:41,480 --> 00:41:42,580
- Por que você está rindo?

959
00:41:42,680 --> 00:41:43,620
Ninguém te perguntou.
- Você sabe.

960
00:41:43,720 --> 00:41:44,740
- Bem, na verdade,

961
00:41:44,840 --> 00:41:48,380
há pessoas que eu sinto
ferozmente protetor de

962
00:41:48,480 --> 00:41:51,540
e sempre vou defendê-los.

963
00:41:51,640 --> 00:41:54,320
(música intensa)

964
00:41:55,640 --> 00:41:57,460
- Você obviamente protege Quinn.

965
00:41:57,560 --> 00:41:59,020
Mas eu sinto que outro dia,

966
00:41:59,120 --> 00:42:00,580
a conversa obviamente que tivemos

967
00:42:00,680 --> 00:42:02,060
no almoço da sessão de fotos,

968
00:42:02,160 --> 00:42:03,660
honestamente, tipo, em determinado momento, foi assustador

969
00:42:03,760 --> 00:42:05,740
porque nos sentamos no final do
a mesa e nós ficamos tipo-

970
00:42:05,840 --> 00:42:07,840
- Não acho que foi assustador.

971
00:42:08,440 --> 00:42:09,820
Muitas vezes é difícil

972
00:42:09,920 --> 00:42:11,820
quando há um grupo e há uma mesa,

973
00:42:11,920 --> 00:42:14,500
e todos têm a sua paz a dizer.

974
00:42:14,600 --> 00:42:17,660
- Sério, Rubi? Você é o único
isso a chamou de agressiva.

975
00:42:17,760 --> 00:42:20,960
Você pode simplesmente escolher um de seus
personalidades e cumpri-lo?

976
00:42:22,000 --> 00:42:24,540
- Se eu pensasse que meu amigo
foi desculpado,

977
00:42:24,640 --> 00:42:25,780
Eu provavelmente não teria gostado

978
00:42:25,880 --> 00:42:28,060
tive a interação que eu
tive com você outro dia.

979
00:42:28,160 --> 00:42:29,300
- Também é difícil sair disso.

980
00:42:29,400 --> 00:42:30,900
Como se você estivesse meio entusiasmado

981
00:42:31,000 --> 00:42:33,680
e é meio difícil
desça dessa energia.

982
00:42:34,840 --> 00:42:37,840
- [Chloe] Ah, agora você está
vindo em minha defesa. Tão falso.

983
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
- Hum. E eu acho que isso é
onde devemos deixá-lo.

984
00:42:45,600 --> 00:42:48,360
- [Annie] Bem, você precisa de uma bebida.

985
00:42:49,200 --> 00:42:54,200
(passos farfalhando)
(convidados conversando)

986
00:42:57,880 --> 00:43:00,400
(porta range)

987
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
- [Convidado 2] Oh querido Senhor.

988
00:43:02,800 --> 00:43:05,300
(água flui)

989
00:43:05,400 --> 00:43:08,000
(música suave)

990
00:43:13,120 --> 00:43:14,380
(convidados aplaudindo)

991
00:43:14,480 --> 00:43:17,220
- Obrigado pessoal, a todos por terem vindo.

992
00:43:17,320 --> 00:43:18,820
Eu realmente aprecio isso.

993
00:43:18,920 --> 00:43:21,940
Isso já está em andamento há muito tempo,

994
00:43:22,040 --> 00:43:26,020
e mamãe e eu colocamos muito
de amor e esforço para isso.

995
00:43:26,120 --> 00:43:27,460
(risos dos pais)

996
00:43:27,560 --> 00:43:29,940
E obrigado a todos
por vir apoiar isso

997
00:43:30,040 --> 00:43:32,140
porque é algo
isso significa muito para nós,

998
00:43:32,240 --> 00:43:34,020
e isso significa muito
vocês estão todos aqui para fazer isso.

999
00:43:34,120 --> 00:43:36,100
Então, obrigado. (risos)

1000
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
- Uau!
(convidados aplaudindo)

1001
00:43:41,720 --> 00:43:43,380
- Certo, e você está pronto para ir.

1002
00:43:43,480 --> 00:43:46,040
(música suave)

1003
00:43:50,520 --> 00:43:52,140
- Fiquei um pouco surpreso

1004
00:43:52,240 --> 00:43:54,260
quando os modelos foram lançados
e eles começaram a dançar.

1005
00:43:54,360 --> 00:43:55,660
Eles estavam realmente entrando nisso,

1006
00:43:55,760 --> 00:43:58,740
e eu estava confuso
sobre o que estava acontecendo.

1007
00:43:58,840 --> 00:44:00,840
Pensei que estava lá para um desfile.

1008
00:44:02,760 --> 00:44:06,020
- Acho que não era uma pista,
foi uma dança interpretativa.

1009
00:44:06,120 --> 00:44:08,260
Então, vamos esclarecer. (risos)

1010
00:44:08,360 --> 00:44:12,020
(música suave)
(laço de metal range)

1011
00:44:12,120 --> 00:44:15,460
- Foi uma visão
A mente de Ruby, eu acho.

1012
00:44:15,560 --> 00:44:18,620
Em um pouco de Ruby
País das Maravilhas, em sua mente.

1013
00:44:18,720 --> 00:44:21,700
(música suave)
(laço de metal range)

1014
00:44:21,800 --> 00:44:23,540
- Cara, parece que todos já terminaram

1015
00:44:23,640 --> 00:44:25,740
uma maldita tonelada de cogumelos de antemão.

1016
00:44:25,840 --> 00:44:27,460
Estão todos viajando merda.

1017
00:44:27,560 --> 00:44:30,040
(música animada)
(laço de metal range)

1018
00:44:33,080 --> 00:44:35,880
- Ah, ela-
- Olhe para ela.

1019
00:44:38,920 --> 00:44:43,920
(música animada)
(laço de metal range)

1020
00:44:46,280 --> 00:44:47,940
- Eles precisam manter seu trabalho diário.

1021
00:44:48,040 --> 00:44:49,960
(música animada)
(laço de metal range)

1022
00:44:51,880 --> 00:44:54,220
- Além disso, por que não éramos modelos?

1023
00:44:54,320 --> 00:44:56,660
eu gostaria de
foram convidados a modelar

1024
00:44:56,760 --> 00:44:58,380
e então eu poderia ter dito não.

1025
00:44:58,480 --> 00:45:01,480
(laço de metal range)

1026
00:45:05,080 --> 00:45:07,900
- Obrigado. (risos)

1027
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
- Uau!
(convidados aplaudindo)

1028
00:45:12,800 --> 00:45:15,400
(música suave)

1029
00:45:19,160 --> 00:45:22,600
Estou muito feliz por Ruby
hoje correu muito bem.

1030
00:45:23,960 --> 00:45:27,860
Mas não estou feliz com a forma como
ela tem atuado ultimamente.

1031
00:45:27,960 --> 00:45:30,700
Ruby realmente perdeu a perspectiva,

1032
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
e preciso dar a ela um choque de realidade.

1033
00:45:34,440 --> 00:45:35,580
Como você está se sentindo?

1034
00:45:35,680 --> 00:45:39,980
- Sim, bom. Eu definitivamente
sinta-se muito mais relaxado agora.

1035
00:45:40,080 --> 00:45:41,740
Sim. Como você está

1036
00:45:41,840 --> 00:45:43,660
- Agora mesmo,

1037
00:45:43,760 --> 00:45:46,540
Estou muito confuso com o
maneira como você está agindo.

1038
00:45:46,640 --> 00:45:49,280
(música intensa)

1039
00:45:50,600 --> 00:45:52,620
Diga-me o que está acontecendo entre você e Mia.

1040
00:45:52,720 --> 00:45:54,720
Onde estão as coisas?

1041
00:45:55,040 --> 00:45:58,800
- Olha, eu também estou um pouco confuso.

1042
00:45:59,640 --> 00:46:02,440
Ela realmente queria limpar
o ar sobre certas coisas.

1043
00:46:03,320 --> 00:46:05,140
- Hum-hmm.

1044
00:46:05,240 --> 00:46:07,340
Sim, quero dizer, é apenas um pouco chocante,

1045
00:46:07,440 --> 00:46:10,820
dado que todas as questões

1046
00:46:10,920 --> 00:46:15,660
entre Mia e qualquer um dos
outras garotas, incluindo eu,

1047
00:46:15,760 --> 00:46:18,740
tudo começou por causa dos problemas-

1048
00:46:18,840 --> 00:46:19,580
- [Rubi] Sim.

1049
00:46:19,680 --> 00:46:21,680
- isso foi entre você e Mia.

1050
00:46:23,840 --> 00:46:25,420
E, você sabe, grande parte da razão

1051
00:46:25,520 --> 00:46:27,500
que Mia e eu já tivemos um problema,

1052
00:46:27,600 --> 00:46:30,800
foi porque ela pensou que eu estava do seu lado.

1053
00:46:31,960 --> 00:46:33,420
- Sim.
- E como você está

1054
00:46:33,520 --> 00:46:35,140
muito consciente de,

1055
00:46:35,240 --> 00:46:38,680
isso teve extremamente
impactos negativos em minha vida.

1056
00:46:39,920 --> 00:46:42,500
Perder Mia definitivamente teve um impacto.

1057
00:46:42,600 --> 00:46:44,140
Mia era nossa segunda maior ganhadora.

1058
00:46:44,240 --> 00:46:46,860
Então a agência definitivamente
levou um golpe quando ela saiu.

1059
00:46:46,960 --> 00:46:49,880
Eu só estou tentando
entenda, como você pode ser,

1060
00:46:51,280 --> 00:46:52,660
você sabe, amigo dela,

1061
00:46:52,760 --> 00:46:54,580
quando você sabe que o que aconteceu

1062
00:46:54,680 --> 00:46:56,900
e todos nós protegemos você.

1063
00:46:57,000 --> 00:46:58,340
- Sim.
- O que está acontecendo?

1064
00:46:58,440 --> 00:47:00,220
- Não é como se eu estivesse
amigo dela novamente,

1065
00:47:00,320 --> 00:47:01,700
e não é isso que estou querendo.

1066
00:47:01,800 --> 00:47:02,900
Foi-
- Mas você não está agindo

1067
00:47:03,000 --> 00:47:03,760
como se você fosse amigo dela?

1068
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
Então qual é a diferença?

1069
00:47:06,680 --> 00:47:08,140
- Tipo, é só-
- Sim, acho que o problema

1070
00:47:08,240 --> 00:47:09,740
é que agora as pessoas estão se machucando.

1071
00:47:09,840 --> 00:47:12,800
Sim? E amizades verdadeiras
estão sendo afetados.

1072
00:47:16,160 --> 00:47:18,460
- É uma merda
ser repreendido pelo meu chefe

1073
00:47:18,560 --> 00:47:19,540
no meu próprio evento.

1074
00:47:19,640 --> 00:47:22,300
- É difícil quando eu
conheça as conversas

1075
00:47:22,400 --> 00:47:24,400
que tivemos sobre Mia.

1076
00:47:25,440 --> 00:47:28,900
Todos nós lutamos por você,

1077
00:47:29,000 --> 00:47:32,380
e parece um pouco como,
você não está sendo genuíno.

1078
00:47:32,480 --> 00:47:34,480
Você não está sendo leal.

1079
00:47:37,320 --> 00:47:38,060
- Eu não concordo.

1080
00:47:38,160 --> 00:47:41,940
Eu acho que tenho sido legal e
cordial onde for necessário.

1081
00:47:42,040 --> 00:47:44,700
Sim, talvez um pouco legal demais em situações.

1082
00:47:44,800 --> 00:47:48,940
Estou tão chocado que Quinn esteja
puxando meu personagem para isso.

1083
00:47:49,040 --> 00:47:50,540
Eu a conheço há tanto tempo

1084
00:47:50,640 --> 00:47:54,300
e eu realmente pensei que
ela me conheceria melhor.

1085
00:47:54,400 --> 00:47:56,140
Mas eu não perdôo o que ela disse

1086
00:47:56,240 --> 00:47:58,700
na porra da agência
festa e como ela agiu.

1087
00:47:58,800 --> 00:48:01,540
Obrigado por me apoiar
porque ela fez coisas ruins.

1088
00:48:01,640 --> 00:48:03,020
E eu acho que isso é uma merda.

1089
00:48:03,120 --> 00:48:05,300
Mas como se eu ainda pudesse ser gentil e cordial.

1090
00:48:05,400 --> 00:48:07,100
É assim que sempre fiz,

1091
00:48:07,200 --> 00:48:08,860
tipo, mate-os com gentileza.

1092
00:48:08,960 --> 00:48:11,540
- Para mim isso parece loucura.

1093
00:48:11,640 --> 00:48:12,380
- É assim que eu lido

1094
00:48:12,480 --> 00:48:13,500
com situação.
- Eu acho que você e eu

1095
00:48:13,600 --> 00:48:15,020
são muito, muito diferentes nisso então.

1096
00:48:15,120 --> 00:48:16,860
- Somos extremamente diferentes.
- Porque tipo,

1097
00:48:16,960 --> 00:48:18,300
Eu não consigo me identificar com isso.

1098
00:48:18,400 --> 00:48:19,380
- Ok, e-
- Tipo, de jeito nenhum.

1099
00:48:19,480 --> 00:48:20,300
- isso é bastante justo.

1100
00:48:20,400 --> 00:48:22,180
E não consigo me identificar com a forma como alguns de vocês

1101
00:48:22,280 --> 00:48:24,720
lidar com situações.
- Sim, acho que não. Sim.

1102
00:48:26,560 --> 00:48:29,160
Algo que eu só quero que você absorva

1103
00:48:31,040 --> 00:48:33,180
é isso, "Um amigo para
tudo não é amigo de ninguém."

1104
00:48:33,280 --> 00:48:35,960
(música intensa)

1105
00:48:38,160 --> 00:48:39,500
Estar nesta agência,

1106
00:48:39,600 --> 00:48:41,760
você também está comigo
ou você está contra mim.

1107
00:48:42,880 --> 00:48:45,020
Eu não pratico deslealdade.

1108
00:48:45,120 --> 00:48:47,140
Eu não faço falsificações.

1109
00:48:47,240 --> 00:48:49,240
Eu não faço besteira.

1110
00:48:50,080 --> 00:48:53,660
Esta situação Ruby é onde isso termina.

1111
00:48:53,760 --> 00:48:57,060
Eu não vou deixar isso
espiral de agência fora de controle.

1112
00:48:57,160 --> 00:48:59,180
Sem chance.

1113
00:48:59,280 --> 00:49:02,620
(logotipo batendo)
♪ Bang, bang ♪

1114
00:49:02,720 --> 00:49:05,220
- [Mia] A receita para
uma armadilha assassina para a sede,

1115
00:49:05,320 --> 00:49:07,540
algum bom e velho tremor de peitos.

1116
00:49:07,640 --> 00:49:10,980
♪ Eu deveria saber que quero você ♪

1117
00:49:11,080 --> 00:49:12,220
- Acho que muitas das razões

1118
00:49:12,320 --> 00:49:13,940
que você e Mia estão tanto brigados,

1119
00:49:14,040 --> 00:49:17,860
você exibe muito
características semelhantes.

1120
00:49:17,960 --> 00:49:20,020
(Rubi chora)
- Oh meu Deus.

1121
00:49:20,120 --> 00:49:22,620
- [Ruby] Eu sinto que estou
vou desmaiar. (soluços)

1122
00:49:22,720 --> 00:49:24,720
- Estou fazendo um serviço de reafirmação.

1123
00:49:26,840 --> 00:49:29,200
vou convidar o
outras garotas da agência.

1124
00:49:30,680 --> 00:49:32,680
- Você se volta para Cristo?

1125
00:49:34,160 --> 00:49:36,620
- Você já pensou
voltando para a agência?

1126
00:49:36,720 --> 00:49:38,940
Sempre dissemos que o que queremos

1127
00:49:39,040 --> 00:49:41,940
é para você ser tão
com maior sucesso possível.

1128
00:49:42,040 --> 00:49:45,440
- (zomba) Cara, mentira.

1129
00:49:46,400 --> 00:49:49,180
- Para a nossa festa de gatos, pessoal
tem que se vestir de gato.

1130
00:49:49,280 --> 00:49:51,380
- Eu quero gata sexy, gata sexy, gata sexy.

1131
00:49:51,480 --> 00:49:52,660
- [Lily] Quinn vai estar lá?

1132
00:49:52,760 --> 00:49:53,620
Na verdade, nunca conheci a garota.

1133
00:49:53,720 --> 00:49:55,060
- Isso vai ser uma briga de gatos.

1134
00:49:55,160 --> 00:49:58,100
(gato mia)
(risos do grupo)

1135
00:49:58,200 --> 00:50:00,620
- Cala a boca, Lily!
- Ah! (suspiros)

1136
00:50:00,720 --> 00:50:02,980
- [Annie] Claro que
líderes do círculo de culto chegaram.

1137
00:50:03,080 --> 00:50:03,820
- Com licença?

1138
00:50:03,920 --> 00:50:05,380
- O líder do culto.
- O marionetista.

1139
00:50:05,480 --> 00:50:07,700
- Pare de tratar meus clientes como merda.

1140
00:50:07,800 --> 00:50:10,580
- Sim. Aproveitar.
(Quinn suspira)

1141
00:50:10,680 --> 00:50:12,680
- Ok.


